首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

月窟蟠根，云岩分种，绝知不是尘凡。
琉璃剪叶金粟缀花繁。
黄菊周旋避舍，友兰蕙、羞杀山樊。
清香远，秋风十里，鼻观已先参。
酒阑。
听我语，平生半是，江北江南。
经行处、无穷绿水青山。
常被此花相恼，思共老、结屋中间。
不因尔，芗林底事，游戏到人寰。

yuè kū pán gēn ， yún yán fēn zhǒng ， jué zhī bú shì chén fán 。
liú lí jiǎn yè jīn sù zhuì huā fán 。
huáng jú zhōu xuán bì shè ， yǒu lán huì 、 xiū shā shān fán 。
qīng xiāng yuǎn ， qiū fēng shí lǐ ， bí guān yǐ xiān cān 。
jiǔ lán 。
tīng wǒ yǔ ， píng shēng bàn shì ， jiāng běi jiāng nán 。
jīng xíng chù 、 wú qióng lǜ shuǐ qīng shān 。
cháng bèi cǐ huā xiāng nǎo ， sī gòng lǎo 、 jié wū zhōng jiān 。
bù yīn ěr ， xiāng lín dǐ shì ， yóu xì dào rén huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月亮像一颗明珠悬挂在山洞中，云雾像岩石分散，绝非凡尘之所知。琉璃剪裁叶片，金色的谷粒点缀着繁花。黄色的菊花在周围盘旋，避开草舍，友谊之兰花和淡雅的兰花，却被山樊羞愧地遮掩着。花香清幽远逝，秋风十里，香气先行涌入鼻腔。在酒席旁，倾听我的言语，一生经历的故事，有一半发生在江北，另一半则在江南。在旅途中，无穷无尽的绿水和青山才是真正的伴侣。常常被这些花儿所困扰，思考着与伴侣一同变老，共结茅屋于山林之间。如果没有你，深藏在芗林底的种种事情，怎么可能在人间尽情畅游呢？
全诗描绘了自然景色中的美丽和宁静，以及人情世故中的情感纠葛。以花为线索，表达了作者的情感和心境，从而勾勒出一幅美丽而充满哲理的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 2 首名为《满庭芳》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：