首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

北苑龙团，江南鹰爪，万里名动京关。
碾深罗细，琼蕊暖生烟，一种风流气味，如甘露、不染尘凡。
纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，银瓶蟹眼，波怒涛翻。
为扶起，尊前醉玉颓山。
饮罢风生两腋，醒魂到、明月轮边。
归来晚，文君未寝，相对小窗前。

běi yuàn lóng tuán ， jiāng nán yīng zhǎo ， wàn lǐ míng dòng jīng guān 。
niǎn shēn luó xì ， qióng ruǐ nuǎn shēng yān ， yī zhǒng fēng liú qì wèi ， rú gān lù 、 bù rǎn chén fán 。
xiān xiān pěng ， bīng cí yíng yù ， jīn lǚ zhè gū bān 。
xiāng rú ， fāng bìng jiǔ ， yín píng xiè yǎn ， bō nù tāo fān 。
wèi fú qǐ ， zūn qián zuì yù tuí shān 。
yǐn bà fēng shēng liǎng yè ， xǐng hún dào 、 míng yuè lún biān 。
guī lái wǎn ， wén jūn wèi qǐn ， xiāng duì xiǎo chuāng qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北苑的龙团，江南的鹰爪，在万里之外声名远扬京城。
细碾的深红罗帕，宛如琼蕊般温暖而生烟，散发着一种风流的气息，如同甘露一般，不沾染尘世俗尘埃。
手捧纤纤玉杯，冰瓷一般晶莹剔透，上面金线绘出鹧鸪的斑纹。
相如方才醉倒，酒病未退，银瓶中的蟹眼颤动，酒波怒涛翻滚。
众人为了扶起相如，使他坐在醉态的美人身旁。
饮酒过后，风吹拂着他两侧的腋下，使他清醒了过来，明月挂在天边。
归来已是深夜，文君仍未入睡，两人对坐在小窗前。
全诗表达了北苑和江南两地的英雄豪杰，以及相如与文君的酒宴情景。相如醉倒后被人扶起，坐在美人身旁，而后风吹醒他，明月高悬。最后，他归来时文君仍然在等候，两人对坐交谈，情意深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 5 首名为《满庭芳》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：