首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。
遍装琼树，春意到南枝。
便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。
今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜。
问人间何处，鹏运天池。
且共周郎按曲，音微误、首已先回。
同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。

fēng lì qū hán ， yún róng chéng ruì ， xiǎo lái dào chù huā fēi 。
biàn zhuāng qióng shù ， chūn yì dào nán zhī 。
biàn shì yú suō jiù huà ， lún gān zhòng 、 héng yù dī chuí 。
jīn xiāo lǐ ， xiāng guī suì guǎn ， yōu shǎng shì piān yí 。
fēng liú ， jīn mǎ kè ， gē huán zuì yōng ， wū mào xié 。
wèn rén jiān hé chù ， péng yùn tiān chí 。
qiě gòng zhōu láng àn qū ， yīn wēi wù 、 shǒu yǐ xiān huí 。
tóng xīn shì ， dān shān lù wěn ， cháng bàn cǎi luán guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风力吹走严寒，云彩展现吉祥，早晨来临时，到处花儿飘飞。
满装琼树，春意传至南枝。
正是渔夫的蓑衣在古画中，鱼竿沉重，横放玉钩低垂。
今夜里，芳香的闺房和幽深的府邸，适宜幽赏的事物。
风流倜傥的金马客，歌姬醉倚，黑色帽子歪斜。
问问人间何处，鹏鸟的运势高悬天池。
暂且与周郎一同谱曲，音调微弱，略有疏忽，歌首已经先回。
同心同意的事情，在丹山的路上稳定，长久伴随彩鸾飞回。

总结：

诗中描绘了春天的景象，风轻拂严寒，云彩呈现吉祥，花儿在清晨飘飞。渔夫的蓑衣、鱼竿在古画中重现，夜晚的闺房和府邸适宜幽赏。风流的金马客和歌姬欢聚，探问人间何处有鹏鸟的运势高远。与周郎共谱曲调，虽音微有误，但心意已回。在丹山路上，同心同意的事情稳固，彩鸾长伴飞回。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 5 首名为《满庭芳》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：