首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

白玉楼高，广寒宫阙，暮云如幛褰开。
银河一派，流出碧天来。
无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。
登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
云鬟，香雾湿，月娥韵压，云冻江梅。
况餐花饮露，莫惜裴徊。
坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。
归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。

bái yù lóu gāo ， guǎng hán gōng quē ， mù yún rú zhàng qiān kāi 。
yín hé yī pài ， liú chū bì tiān lái 。
wú shù xīng chán yù lǐ ， bīng lún dòng 、 guāng mǎn lóu tái 。
dēng lín chù ， quán shèng yíng hǎi ， ruò shuǐ jìn péng lái 。
yún huán ， xiāng wù shī ， yuè é yùn yā ， yún dòng jiāng méi 。
kuàng cān huā yǐn lù ， mò xī péi huái 。
zuò kàn rén jiān rú zhǎng ， shān hé yǐng 、 dǎo rù qióng bēi 。
guī lái wǎn ， dí shēng chuī chè ， jiǔ wàn lǐ chén āi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白玉楼高耸，广寒宫阙宏伟，夕阳余晖如幛幕被掀开。
银河滔滔，宛如一道碧波，从苍穹流淌而出。
无数星辰闪烁如玉李，寒冷的轮辉不停地转动，照耀着楼台。
站在这儿，胜似在瀛洲的海滨，弱水漫过蓬莱仙岛。
云鬟飘逸，香雾弥漫，皎洁的月光婉约如诗，仿佛云凝结成的江梅也被寒冻了。
何况与其享受花朵的香雾，饮用清晨的露水，宁愿不顾裴回（注：相当于悠游闲逛）。
静坐观望人间繁华宛如掌心之物，山河风景的倒影竟倒映在琼杯之中。
夜归时，那悠扬的笛声吹遍九万里的尘埃世界，穿越时空。
全诗表现了作者登临高楼，饱览神奇壮丽的自然景色，以及对人间繁华和浮世的淡然态度。通过描绘夜晚的银河流动、星辰闪烁，以及仙境般的宫阙、楼台，表现出作者超越尘世的情感。诗人不仅表达了对美景的赞叹，还寄托了对人生的深刻思考，以及对世事变幻的洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 3 首名为《满庭芳》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：