首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

花扑鞭梢，风吹衫袖，马啼初趁轻装。
都城渐远，芳树隐斜阳。
未惯羁游况味，征鞍上、满目凄凉。
今宵里，三更皓月，愁断九回肠。
佳人，何处去，别时无计，同引离觞。
但唯有相思，两处难忘。
去即十分去也，如何向、千种思量。
凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。

huā pū biān shāo ， fēng chuī shān xiù ， mǎ tí chū chèn qīng zhuāng 。
dōu chéng jiàn yuǎn ， fāng shù yǐn xié yáng 。
wèi guàn jī yóu kuàng wèi ， zhēng ān shàng 、 mǎn mù qī liáng 。
jīn xiāo lǐ ， sān gèng hào yuè ， chóu duàn jiǔ huí cháng 。
jiā rén ， hé chù qù ， bié shí wú jì ， tóng yǐn lí shāng 。
dàn wéi yǒu xiāng sī ， liǎng chù nán wàng 。
qù jí shí fēn qù yě ， rú hé xiàng 、 qiān zhǒng sī liang 。
níng móu chù ， huáng hūn huà jiǎo ， tiān yuǎn lù qí cháng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花瓣被鞭子轻轻拂过，微风吹动衣袖，马嘶声初传，行装轻巧。
都城逐渐远去，芬芳的树木掩映在斜阳中。
未曾习惯离乡背井的漫游，此刻马鞍之上，满眼是凄凉景象。
今夜的月色皎洁，已是深夜三更，愁绪切断了九重心肠。
佳人啊，你去了何方，离别时未留一线相聚的机缘，只能共举酒杯道别。
唯有相思之情不曾减退，两地的记忆难以忘怀。
即便你离去已有十分的距离，怎能消减心头的千种牵挂。
凝视远方，黄昏中吹响的角声，天涯路途多么漫长。

全诗写出了离别之情深沉无比，主人公驾马远行，城市逐渐隐没，心头愁思愈加浓烈。月夜中的相思之情难以释怀，佳人已经离去，而离别时的情感无法忘却。虽然身处异地，但相思之情却愈发浓烈，心头牵挂之情千般万种，如画角声在黄昏中响起，天涯路途漫长无边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 3 首名为《满庭芳》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：