mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时。
欲晴还雨,烟外看成丝。
迎袂风来梦陇,吹饼饵、香入书帷。
行吟处,溪翁说我,不似去年衰。
方池。
荷出水,朱榴倚槛,粉箨穿篱。
有吾曹我辈,把酒寻诗。
醉去黑甜一枕,炉烟袅、花影斜晖。
家山乐,南窗寄傲,唯有晦庵知。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
乳燕将雏,啼莺寻友,江南梅子变黄时。
想要晴天却又下雨,烟雾外看起来像丝绸。
微风送来衣袖飘香,吹过饼饵,香气渗入帘帷。
在行走吟咏的地方,溪边的老人评价我,说我不像去年那样衰败。
方池边。
荷花从水面上探出,朱红的石榴倚在栏杆上,粉色的荷叶穿过篱笆。
我们这些志同道合的朋友,举杯畅饮,一起寻找诗的趣味。
醉醺醺地去享受那黑甜的一夜,炉烟袅袅,花影斜斜地映照着阳光。
故乡的山景令人愉悦,坐在南窗前,心怀傲气,只有晦庵领悟其中意境。
总结:
诗人描绘了春天的景象,乳燕将雏、啼莺寻友,江南的梅花渐渐变黄。天气时晴时雨,烟雾弥漫如丝绸。微风拂来,衣袖飘香,吹散饼饵的香气,如同香烟渗透帘帷。在溪边行走吟咏,受到溪边老人的称赞。诗人们在方池边欣赏荷花和石榴,志同道合的友人一起畅饮,探寻诗意。醉眠之间,炉烟袅袅,花影斜斜,美景令人陶醉。故乡的山景让人愉悦,坐在南窗前,只有晦庵能够领悟其中情趣。整首诗抒发了诗人对美景和诗意的赞美,以及友情和自我寻找的意境。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
李处全的词:
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。