mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李处全 (lǐ chù quán)

乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时。
欲晴还雨,烟外看成丝。
迎袂风来梦陇,吹饼饵、香入书帷。
行吟处,溪翁说我,不似去年衰。
方池。
荷出水,朱榴倚槛,粉箨穿篱。
有吾曹我辈,把酒寻诗。
醉去黑甜一枕,炉烟袅、花影斜晖。
家山乐,南窗寄傲,唯有晦庵知。

rǔ yàn jiāng chú , tí yīng qiú yǒu , jiāng nán méi zǐ huáng shí 。
yù qíng hái yǔ , yān wài kàn chéng sī 。
yíng mèi fēng lái mèng lǒng , chuī bǐng ěr 、 xiāng rù shū wéi 。
xíng yín chù , xī wēng shuō wǒ , bù sì qù nián shuāi 。
fāng chí 。
hé chū shuǐ , zhū liú yǐ kǎn , fěn tuò chuān lí 。
yǒu wú cáo wǒ bèi , bǎ jiǔ xún shī 。
zuì qù hēi tián yī zhěn , lú yān niǎo 、 huā yǐng xié huī 。
jiā shān lè , nán chuāng jì ào , wéi yǒu huì ān zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乳燕将雏,啼莺寻友,江南梅子变黄时。
想要晴天却又下雨,烟雾外看起来像丝绸。
微风送来衣袖飘香,吹过饼饵,香气渗入帘帷。
在行走吟咏的地方,溪边的老人评价我,说我不像去年那样衰败。
方池边。
荷花从水面上探出,朱红的石榴倚在栏杆上,粉色的荷叶穿过篱笆。
我们这些志同道合的朋友,举杯畅饮,一起寻找诗的趣味。
醉醺醺地去享受那黑甜的一夜,炉烟袅袅,花影斜斜地映照着阳光。
故乡的山景令人愉悦,坐在南窗前,心怀傲气,只有晦庵领悟其中意境。

总结:

诗人描绘了春天的景象,乳燕将雏、啼莺寻友,江南的梅花渐渐变黄。天气时晴时雨,烟雾弥漫如丝绸。微风拂来,衣袖飘香,吹散饼饵的香气,如同香烟渗透帘帷。在溪边行走吟咏,受到溪边老人的称赞。诗人们在方池边欣赏荷花和石榴,志同道合的友人一起畅饮,探寻诗意。醉眠之间,炉烟袅袅,花影斜斜,美景令人陶醉。故乡的山景让人愉悦,坐在南窗前,只有晦庵能够领悟其中情趣。整首诗抒发了诗人对美景和诗意的赞美,以及友情和自我寻找的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李处全介绍:🔈

李处全的词:

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词:

芳树 (fāng shù)

朝代:宋    作者: 文同

庭前有芳树,穠阴满轩碧。
莫惜更携酒,醉此青春色。
朝来见鶗鴂,飞鸣绕其侧。
光景不可留,徒遣君叹息。

水葓 (shuǐ hóng)

朝代:宋    作者: 文同

红芳宵露清,翠节晓霜犯。
雨後晒残日,秋容满庭楹。

桂隠纪咏 满霜亭 (guì yǐn jì yǒng mǎn shuāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

疑驾洞庭帆,累累看绕山。
花时芳气洁,伯仲素馨间。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。
半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

又 其三 (yòu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

紫庭烟淡祥光满,清禁风微淑气新。
绮阁靓深无一事,观书临帖过芳春。

步芳园 (bù fāng yuán)

朝代:宋    作者: 王庭珪

密栽桃李碍车轮,柳下风微不动尘。
已办寻春蜡双屐,飞花满地草如茵。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝粧。
夜静绮罗香度处,瑶台月下满庭芳。

南歌子 五 (nán gē zǐ wǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。

游李少师园十题 月桂 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí yuè guì)

朝代:宋    作者: 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

送春 其二 (sòng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

百和初薰越布衣,一年春尽送春诗。
满庭芳草坐成恨,贫过长安樱笋时。