mǎ shàng jiàn méi huā chū fā
马上见梅花初发 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

瞥见江南树,繁英照苑墙。
无双春外色,第一腊前香。
云叶遥惊目,琼枝昔断肠。
莫吹羌坞笛,容易损孤芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

piē jiàn jiāng nán shù , fán yīng zhào yuàn qiáng 。
wú shuāng chūn wài sè , dì yī là qián xiāng 。
yún yè yáo jīng mù , qióng zhī xī duàn cháng 。
mò chuī qiāng wù dí , róng yì sǔn gū fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瞥见江南的树,枝叶繁茂照亮了皇宫的墙壁。
春天的景色无与伦比,胜过了腊月之前的香气。
云和树叶遥远地吸引着我的目光,美得让人心碎。
请不要吹奏那羌坞的笛子,容易破坏这独一无二的芳香。

赏析:: 这首诗《马上见梅花初发》由宋代文学家宋庠创作,表现了诗人在马背上看到江南的梅花初开景象。诗中通过繁花照映苑墙,描绘出梅花的娇艳和美丽。诗人用“无双春外色”来形容梅花的独特美丽,表现了梅花在春天中的卓尔不群。接着,诗人用“云叶遥惊目,琼枝昔断肠”来形容梅花树的婀娜多姿,展现了梅花的婉约之美。最后两句“莫吹羌坞笛,容易损孤芳”警示人们不要轻易干扰梅花的清幽,以免破坏它的孤芳自赏之境。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

看梅归马上戏作五首 其二 (kàn méi guī mǎ shàng xì zuò wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

本为梅花判痛饮,却嗅梅香消宿酲。
日欲落时始上马,青羊宫前闻发更。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

观城上梅花忆和 (guān chéng shàng méi huā yì hé)

朝代:宋    作者: 刘敞

城头梅树花初发,每到花前忆剡中。
白水碧山应不少,与谁携手过春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 释辉

我见庭梅六十春,当时初见已轮囷。
人老只道梅花老,不道梅花老笑人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

初冬即事 (chū dōng jí shì)

朝代:宋    作者: 周端臣

初冬天气暖,小似立春时。
万树无多叶,千花试一枝。
天红霜有信,星晕雨先期。
怕见梅花发,愁怀未办诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

和王圜中道上初见梅花二首 其一 (hé wáng huán zhōng dào shàng chū jiàn méi huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

马头惊见一枝新,夹道欢呼拥吏民。
咫尺招提鷄黍约,不妨同醉万家春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

十月梅花 (shí yuè méi huā)

朝代:宋    作者: 赵必成

初冬未见一片雪,先见梅开傍花庵。
可是东君留厚意,早传消息到江南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

追和东坡梅花十绝 其三 (zhuī hé dōng pō méi huā shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王之道

一池春水绿萦回,池上梅花暖自开。
想见温泉初出浴,六宫遥指太真来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

岁二日吴说卿座中初见古梅一花 (suì èr rì wú shuō qīng zuò zhōng chū jiàn gǔ méi yī huā)

朝代:宋    作者: 钱时

咫尺元宵賸放灯,翠红多少九衢尘。
梅花不解新时样,初破风前一点春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。

初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其一 (chū jiàn méi huā sān jué jù fèng chéng wáng fēng fǔ dài zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

江梅何处不先春,海峤初逢若故人。
谁谓冰姿太清淡,一回相见一回新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。