má gū shān shī wú wéi gé jiàn yáng jié jì xiān dōu huā
麻姑山诗无为阁见杨杰记仙都花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

山风吹春来，仙花靓如面。
芳馨岂不美，俗耳未肯贱。
吾闻西州地，薪以牡丹爨。
何嫌此中花，开落无人看。

平平○平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，平仄平平○。

shān fēng chuī chūn lái ， xiān huā liàng rú miàn 。
fāng xīn qǐ bù měi ， sú ěr wèi kěn jiàn 。
wú wén xī zhōu dì ， xīn yǐ mǔ dān cuàn 。
hé xián cǐ zhōng huā ， kāi luò wú rén kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的春风吹拂着，仙人花美得像人的面庞。芬芳馥郁岂不美好，只是俗人的耳朵还不愿意珍视。我听说在西州的地方，用牡丹花作柴火。为何要嫌弃这些花朵，它们开放凋零却无人欣赏。

全诗写述了山上春风拂过，使得仙人花开得十分美丽如同人的面庞一般。诗人感慨俗人对于芳香美景的不重视，认为这些美好的事物未能被珍视。诗中还提到西州的地方以牡丹花来烧火，暗示人们对花的态度可喜可悲。诗人在结尾表达了对于开放而无人欣赏的花朵的惋惜之情。

赏析：这首诗《麻姑山诗无为阁见杨杰记仙都花》是吕南公创作的一首诗歌，通过描写麻姑山上的仙花景致，表现了花香之美和自然的神奇之处。
首先，诗人用“山风吹春来”这句开篇，巧妙地将山风与春天联系在一起，为后文的花香描写打下基调。接着，诗中的“仙花靓如面”表现出花朵之美丽，将其与仙人相媲美，赋予花一种神秘的色彩。
在第三句中，“吾闻西州地，薪以牡丹爨”揭示了西州地的传统习俗，用牡丹花来取代木柴，凸显了牡丹之珍贵。最后两句则传达了一种悲凉之感，花虽美丽，却无人欣赏，表现出一种被冷落的孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>