mǎ dài jū huà shān yīn jì
马戴居华山因寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

玉女洗头盆，孤高不可言。
瀑流莲岳顶，河注华山根。
绝雀林藏鹘，无人境有猨。
秋蟾才过雨，石上古松门。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù nǚ xǐ tóu pén ， gū gāo bù kě yán 。
pù liú lián yuè dǐng ， hé zhù huà shān gēn 。
jué què lín cáng hú ， wú rén jìng yǒu yuán 。
qiū chán cái guò yǔ ， shí shàng gǔ sōng mén 。

马

馬戴居華山因寄

—— 賈島

玉女洗頭盆，孤高不可言。
瀑流蓮嶽頂，河注華山根。
絕雀林藏鶻，無人境有猨。
秋蟾纔過雨，石上古松門。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉女用头盆洗发，她的高洁无法言喻。
瀑布像莲花一样从岳顶上倾泻而下，河水注入华山的根基。
茂密的林中藏着雕雀，荒凉之地却有猿猴出没。
秋天的蟾蜍刚刚经过雨水的洗涤，古老的松树门立在石头上。

总结：

这首诗以描绘山林景色为主题，通过对自然景观的描述展现了古人对大自然的热爱与敬畏之情。诗中以洗发盆、瀑布、河流、鸟兽、秋雨、古松等形象丰富而生动地描绘了山林中的景色和生物。同时，通过运用对比手法，凸显了洁净与荒凉、高洁与荒凉、寂静与活力之间的对立关系。整首诗以简练的语言，传达了作者对大自然美景的赞叹与感慨，展示了大自然的壮丽与神秘。

赏析：
这是唐代诗人贾岛创作的《马戴居华山因寄》，诗人以华山为背景，写了一幅壮美的山水画卷，同时也表达了他的孤高情感和对自然的热爱。
首先，诗中以华山为背景，描绘了华山的壮美景色。诗中提到的“瀑流莲岳顶”和“河注华山根”生动地展示了华山的险峻和宏伟，令人仿佛能够亲临其境。这些景色描写体现了古代中国山水诗的传统特点，强调自然景色的壮丽和恢弘。
其次，诗中出现了一些动植物的描写，如“绝雀林藏鹘”和“无人境有猨”。这些描写不仅增添了诗的画面感，还表现出了诗人对自然界生态的关注和热爱。绝雀的林中藏着鹘，独特的生态景象令人感叹。无人居住的地方却有猨猴出没，展现了大自然的神奇和生机。
最后，诗人以秋蟾和古松门作结，点出了诗人的孤高情感。秋蟾才刚刚过雨，意味着时光匆匆流转，生命短暂，强调了生命的脆弱和短暂。而古松门则象征着孤独和高远，诗人可能在这里寻求心灵的寄托和慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>