luò zhōng
洛中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

翠辇西巡未有期,玉楼烟锁凤参差。
可怜三月花如锦,狂杀满城年少儿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

cuì niǎn xī xún wèi yǒu qī , yù lóu yān suǒ fèng cēn cī 。
kě lián sān yuè huā rú jǐn , kuáng shā mǎn chéng nián shào ér 。

洛中

—— 張詠

翠輦西巡未有期,玉樓烟鎖鳳參差。
可憐三月花如錦,狂殺滿城年少兒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

cuì niǎn xī xún wèi yǒu qī , yù lóu yān suǒ fèng cēn cī 。
kě lián sān yuè huā rú jǐn , kuáng shā mǎn chéng nián shào ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翠绿华贵的车辇正往西行,行程未定。高耸的玉楼上,烟雾弥漫,凤凰雕像参差有致。
可怜啊,三月时节花朵绚烂如锦,却成了一场屠杀,夺去了满城的年轻人的生命。



总结:


这首诗描绘了一幅辇车西行、玉楼烟锁的景象。作者在描述春天的美景时,却突然揭示了残酷的事实,年轻人在这美好的时光里被残忍地夺去生命。这种对美与残酷的对比,呈现出一种悲凉的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

洛阳道五首献吕四郎中 一 (luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng yī)

朝代:唐    作者: 储光羲

洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

洛中即事 (luò zhōng jí shì)

朝代:唐    作者: 窦巩

高梧叶尽鸟巢空,洛水潺湲夕照中。
寂寂天桥车马绝,寒鸦飞入上阳宫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于邺

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

次韵留守相公洛中金橘 (cì yùn liú shǒu xiàng gong luò zhōng jīn jú)

朝代:宋    作者: 文彦博

嘉实本从南地产,移栽洛土结成时。
踰淮未必全为枳,方信中邦物物宜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题洛阳观音院牡丹 其二 (tí luò yáng guān yīn yuàn mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 李建中

花谱名将第一论,洛中最是此花繁。
不当更道木芍药,枝上恐伤妃子魂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

上洛桥 (shàng luò qiáo)

朝代:唐    作者: 李益

金谷园中柳,春来似舞腰。
何堪好风景,独上洛阳桥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

怀古

洛中作 (luò zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

元和天子昔平戎,惆怅金舆尚未通。
尽日洛桥闲处看,秋风时节上阳宫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。