luò xià xuě zhōng pín yǔ liú lǐ èr bīn kè yàn jí yīn jì biàn zhōu lǐ shàng shū
洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

水南水北雪纷纷，雪里欢游莫厌频。
日日暗来唯老病，年年少去是交亲。
碧毡帐暖梅花湿，红燎炉香竹叶春。
今日邹枚俱在洛，梁园置酒召何人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ nán shuǐ běi xuě fēn fēn ， xuě lǐ huān yóu mò yàn pín 。
rì rì àn lái wéi lǎo bìng ， nián nián shào qù shì jiāo qīn 。
bì zhān zhàng nuǎn méi huā shī ， hóng liáo lú xiāng zhú yè chūn 。
jīn rì zōu méi jù zài luò ， liáng yuán zhì jiǔ zhào hé rén 。

洛下雪中頻與劉李二賓客宴集因寄汴州李尚書

—— 白居易

水南水北雪紛紛，雪裏歡遊莫厭頻。
日日暗來唯老病，年年少去是交親。
碧氈帳暖梅花濕，紅燎爐香竹葉春。
今日鄒枚俱在洛，梁園置酒召何人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水南水北下个不停，雪纷纷飘落其中。
雪地中尽情游玩，再多也不嫌频。
每天暗暗来临，只有老病相伴。
年复年少年渐逝，友情却愈发亲近。
碧毡帐暖梅花湿，红燎炉散发竹叶的春意。
如今邹枚与我同在洛阳，梁园设宴，召唤何人？

赏析：
白居易的《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》是一首豪放洒脱的七言律诗。诗中表达了诗人在洛阳雪中宴客的场景，以及岁月流转和人生变迁的主题。
首联“水南水北雪纷纷，雪里欢游莫厌频。”描写了大雪纷飞的洛阳景象，雪花洒落在南北的水面上，似乎是大自然也来参与这场宴会。诗人欢迎雪的频繁光临，把雪看作是宴会的一部分，表现了诗人豁达、开放的性格。
接着，诗人在第二联写道：“日日暗来唯老病，年年少去是交亲。”这句话反映了时光不饶人，每天都在变老，而年轻的朋友却一个个离去，强调了岁月无情的变化，增添了一丝深情。
第三联写到“碧毡帐暖梅花湿，红燎炉香竹叶春。”这里描绘了宴会的细节：宴席上的碧绿毡帐，梅花的香气和竹叶的清香，营造了一个温馨宜人的场景。这些细节展示了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍视。
最后一联表现了宴会的目的：“今日邹枚俱在洛，梁园置酒召何人。”诗人邀请了邹衍和枚乘这两位朋友一起在洛阳举行宴会，同时也表达了对其他朋友的思念和邀请。这句话体现了诗人友情的真挚和对友人的情感依恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>