hé chén xǔ wáng shàng shū chóu bái shǎo fù shì láng cháng jù yīn tōng jiǎn rǔ luò jiù yóu zhī shén
和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

寥廓高翔不可追，风云失路蹔相随。
方同洛下书生咏，又见军前大将旗。
雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金巵。
竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liáo kuò gāo xiáng bù kě zhuī ， fēng yún shī lù zàn xiāng suí 。
fāng tóng luò xià shū shēng yǒng ， yòu jiàn jūn qián dà jiàng qí 。
xuě lǐ mìng bīn kāi yù zhàng ， yǐn zhōng qǐng hào zhù jīn zhī 。
zhú lín yī zì wáng róng qù ， jī ruǎn suī pín xīng wèi shuāi 。

和陳許王尚書酬白少傅侍郎長句因通簡汝洛舊遊之什

—— 劉禹錫

寥廓高翔不可追，風雲失路蹔相隨。
方同洛下書生詠，又見軍前大將旗。
雪裏命賓開玉帳，飲中請號駐金巵。
竹林一自王戎去，嵇阮雖貧興未衰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广袤辽阔的高空，无法追寻，风云失去了方向，暂时相伴。
在洛阳的书生咏叹，又见到了军前的大将旗。
雪地里，主人宴请客人，拉开了玉帐，饮酒时请大声高呼，停住金酒杯。
自从竹林中王戎离去，嵇阮虽然贫穷，但壮志未衰。

总结：

这首诗表达了时光流转中的变迁和人生的起伏。作者触动于辽阔高远的天空，却无法追逐其中的风云，寓意人生的无常和无法掌握的命运。然而，他在洛阳遇到了一位书生，一同赞叹世事沧桑，又看到了军队前方的大将旗帜，彰显了战乱年代的动荡和英勇的将士。诗中还描绘了在雪地中宴请客人的场景，主人开启玉帐，饮酒时要求大声呼喊，但同时也暗示了寒冷的环境和生活的困苦。最后两句诗则提到了竹林中王戎离去的事实，嵇阮虽然贫穷，但依然怀揣着壮志，展现出他们的坚持和不屈不挠的精神。整首诗通过对人生境遇的描绘，表达了作者对世事无常和人生起伏的感慨，并呈现出坚持和奋发向前的信念。

赏析：这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，题为《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什》。诗人以饮酒作为咏史的契机，回忆起了自己与陈许王、白少傅的旧日往事，以及自己在洛阳和汝水地区的游历经历。整首诗描写了一系列的场景和人物，反映出了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视。
首节以"寥廓高翔不可追"开篇，描绘了风云变幻、时光如梭的感觉，生动地表现了光阴逝去的无法追寻之感。接着，诗人提到自己和陈许王的友情，以及他们曾一同在洛下留下的诗篇。这部分强调了友情和文学的结合，显示出诗人对友情的重视。
接下来的部分提到了军前大将的旗帜，将战争和政治元素融入诗中，暗示了时局的变迁。而后面的描写玉帐和金巵，以及竹林、嵇阮，都是在展示了诗人丰富多彩的人生经历和情感世界。
整首诗以抒怀的方式，交织了时光、友情、战争、饮酒、人生等元素，表达了诗人对往事的眷恋和对未来的期待。通过诗人的回忆和感慨，展现了一个多面的世界，体现了生活的复杂和多彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>