wéi bīn kè zhái yǔ zhū bó shì yàn jí
韦宾客宅与诸博士宴集 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

累抗乞身章,湛恩比上庠。
宾筵徴稷嗣,家法自扶阳。
簪组欢言久,琴壶雅兴长。
阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。
佩玉三朝贵,挥金百虑忘。
因知卧商洛,岂胜白云乡。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

lèi kàng qǐ shēn zhāng , zhàn ēn bǐ shàng xiáng 。
bīn yán zhǐ jì sì , jiā fǎ zì fú yáng 。
zān zǔ huān yán jiǔ , qín hú yǎ xìng cháng 。
yīn lán mào tái shí , qīng lài yùn fēng huáng 。
pèi yù sān cháo guì , huī jīn bǎi lǜ wàng 。
yīn zhī wò shāng luò , qǐ shèng bái yún xiāng 。

韋賓客宅與諸博士宴集

—— 權德輿

累抗乞身章,湛恩比上庠。
賓筵徴稷嗣,家法自扶陽。
簪組歡言久,琴壺雅興長。
陰嵐冒苔石,輕籟韻風篁。
佩玉三朝貴,揮金百慮忘。
因知臥商洛,豈勝白雲鄉。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

lèi kàng qǐ shēn zhāng , zhàn ēn bǐ shàng xiáng 。
bīn yán zhǐ jì sì , jiā fǎ zì fú yáng 。
zān zǔ huān yán jiǔ , qín hú yǎ xìng cháng 。
yīn lán mào tái shí , qīng lài yùn fēng huáng 。
pèi yù sān cháo guì , huī jīn bǎi lǜ wàng 。
yīn zhī wò shāng luò , qǐ shèng bái yún xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长期劳苦争取功名,光荣之恩如同受官学教育。
受邀参加盛宴庆祝,传承稷黍的家规。
佩戴簪子围坐久,琴音酒意愉长。
云雾笼罩青苔石,轻柔的音乐在风中回荡。
佩带玉佩代表尊贵,挥动黄金抛却烦忧。
因为了解商洛的景色,何比白云乡更胜一筹。



总结:

这首诗描绘了一个古代士人经历努力奋斗后获得功名和享受荣耀的情景。他积劳成就,获得了官职,受到了学校教育的赞赏。他受邀参加盛宴,庆祝他家族传承的家规,与亲友们围坐欢谈,琴音和美酒使人兴致高昂。周围的景色青葱苍翠,云雾弥漫,轻柔的音乐在风中回荡。他佩戴着贵重的玉佩,挥动着金钱,抛却一切烦忧。他因为了解商洛的美景,觉得白云乡也难以媲美。整首诗通过描绘士人的成功和享受来表达了对功名荣耀和自然之美的赞美和向往。

赏析:
这首诗《韦宾客宅与诸博士宴集》是唐代文学家权德舆创作的一首诗歌,以叙述宴会的场景为主题,表现了宾主和诸博士们欢聚一堂,共享快乐的情景。诗中运用了丰富的修辞手法,生动地描绘了宴会的细节,表达了作者对宴会的喜悦之情。
首先,诗中提到“累抗乞身章,湛恩比上庠”。这两句表达了宾客在宴会上争相展示自己的文才和学识,相互竞赋赞美之词,以显示彼此的学术造诣和地位。
接着,诗人写到“宾筵徴稷嗣,家法自扶阳”。这里提到的“宾筵”表示宴会的筵席,而“稷嗣”则指的是主人韦宾客,表明他是宴会的主持人。这句话也强调了韦宾客家族的兴旺和家风的传承。
诗中的“簪组欢言久,琴壶雅兴长”表现了宴会气氛的欢快和持久,人们在宴会上畅谈欢笑,琴声悠扬,酒壶不断,雅兴不减。
“阴岚冒苔石,轻籁韵风篁”这句描写了自然环境,使诗歌增添了一些写景的成分。阴岚、苔石、轻籁和风篁等词语营造出一幅宴会在山林之间的画面,与文人雅集的氛围相得益彰。
诗末两句“佩玉三朝贵,挥金百虑忘。因知卧商洛,岂胜白云乡”则表达了作者对宴会的满足和对白云乡的思念。诗人认为在宴会上,不管贵贱,人们都能忘却烦忧,享受欢乐,而这种宴会氛围与商洛的白云乡相比也不逊色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

夜宴安乐公主宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái)

朝代:唐    作者: 韦元旦

主第新成银作牓,宾筵广宴玉为楼。
壶觞既卜仙人夜,歌舞宜停织女秋。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

陪南省诸公宴殿中李监宅 (péi nán shěng zhū gōng yàn diàn zhōng lǐ jiān zhái)

朝代:唐    作者: 钱起

将门高胜霍,相子宠过韦。
宦贵攀龙後,心倾待士时。
壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随。
舞退燕姬曲,歌徴谢朓诗。
晚钟过竹静,醉客出花迟。
莫惜留余兴,良辰不可追。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

动物

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

春夜宴任六昆季宅 (chūn yè yàn rèn liù kūn jì zhái)

朝代:唐    作者: 钱起

际晚绿烟起,入门芳树深。
不才叨下客,喜宴齿诸簪。
夜月仍携妓,清风更在林。
彩毫挥露色,银烛动花阴。
自接通家好,应知待士心。
向隅逢故识,兹夕愿披襟。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

郡斋雨中与诸文士燕集 (jùn zhāi yǔ zhōng yǔ zhū wén shì yàn jí)

朝代:唐    作者: 韦应物

兵卫森画戟,宴寝凝清香。
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自慙居处崇,未覩斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
神欢体自轻,意欲凌风翔。
吴中盛文史,羣彦今汪洋。
方知大藩地,岂曰财赋疆。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

唐诗三百首 宴会

春夜韦明府宅宴得春字 (chūn yè wéi míng fǔ zhái yàn dé chūn zì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

酌桂陶芳夜,披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉,清歌落范尘。
宿云低迥盖,残月上虚轮。
幸此承恩洽,聊当故乡春。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)

朝代:唐    作者: 韦抗

广庭临璧沼,多士侍金闺。
英宰文儒叶,明君日月齐。
集贤光首拜,改殿发新题。
早夏初移律,余花尚拂溪。
壶觞接云上,经术引关西。
圣德鸿名远,将陪玉检泥。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

杭州鹿鸣宴示诸秀才 (háng zhōu lù míng yàn shì zhū xiù cái)

朝代:宋    作者: 赵拚

秋闱贤诏出严宸,郡国详延在得人。
豹变文章重君子,鹿鸣歌咏集佳宾。
初闻素履称乡閈,终起英名动缙绅。
预想帝庭俱唱第,宠光荣宴杏园春。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

四川使宅有韦令公时孔雀存焉暇日与诸公同翫座中兼故府宾妓兴嗟久之因赋此诗用广其意 (sì chuān shǐ zhái yǒu wéi lìng gōng shí kǒng què cún yān xiá rì yǔ zhū gōng tóng wán zuò zhōng jiān gù fǔ bīn jì xīng jiē jiǔ zhī yīn fù cǐ shī yòng guǎng qí yì)

朝代:唐    作者: 武元衡

荀令昔居此,故巢留越禽。
动摇金翠尾,飞舞碧梧阴。
上客彻瑶瑟,美人伤蕙心。
会因南国使,得放海云深。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 (hé jí xián hóu xué shì fēn sī dīng shì yù qiū rì yǔ jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

洛岸秋晴夕照长,凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散,金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路,坐中寒有柏台霜。
多慙十载游梁士,却伴宾鸿入帝乡。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。

动物