luò xià sòng niú xiàng gong chū zhèn huái nán
洛下送牛相公出镇淮南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

北阙至东京，风光十六程。
坐移丞相阁，春入广陵城。
红斾拥双节，白须无一茎。
万人开路看，百吏立班迎。
阃外君弥重，尊前我亦荣。
何须身自得，将相是门生。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，○○仄平平。

běi quē zhì dōng jīng ， fēng guāng shí liù chéng 。
zuò yí chéng xiàng gé ， chūn rù guǎng líng chéng 。
hóng pèi yōng shuāng jié ， bái xū wú yī jīng 。
wàn rén kāi lù kàn ， bǎi lì lì bān yíng 。
kǔn wài jūn mí chóng ， zūn qián wǒ yì róng 。
hé xū shēn zì dé ， jiàng xiàng shì mén shēng 。

牛

洛下送牛相公出鎮淮南

—— 白居易

北闕至東京，風光十六程。
坐移丞相閣，春入廣陵城。
紅斾擁雙節，白鬚無一莖。
萬人開路看，百吏立班迎。
閫外君彌重，尊前我亦榮。
何須身自得，將相是門生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北阙指向东京，沿途风光美不胜收。
我坐在丞相的阁楼上，春天进入了广陵城。
红色的仪仗护送着双节，丞相白须毫无一根杂毛。
万人齐聚道旁观看，百官整齐列队迎接。
门外丞相地位崇高，而我在殿前也倍感荣幸。
不需要为自己自吹自擂，将相就是我的恩师。

赏析：这首诗《洛下送牛相公出镇淮南》是唐代诗人白居易创作的，表达了诗人派遣牛僧孺出使淮南的场景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以洛阳城作为起点，描述了牛僧孺出使淮南的壮丽场面。诗中通过生动的笔触，展现了壮观的风光和庄严的仪式。首先，诗人提到北阙至东京，十六程的路程，强调了这次使命的重要性和距离的遥远，为后面的场景营造了铺垫。
接下来，诗人描写了牛僧孺坐在丞相阁上，春天来到了广陵城，这里的风景显得格外美丽。他形容牛僧孺的仪容，红斾拥双节，白须洁净，栩栩如生，让人感受到了仪仗队的威严和整齐。
诗人还描绘了万人开路观看，百吏立班迎接的壮观场面，显示了派遣牛僧孺的使命备受重视，备受欢迎。在阃外（宫门之外），君主对牛僧孺的重视和尊敬也表露无遗，这让牛僧孺倍感荣幸。
最后，诗人以豪迈之情写道：“何须身自得，将相是门生。”这句话表达了诗人对牛僧孺的赞美，将他视为将相的门生，表现出一种对他前途光明的期望和赞誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>