luò jīng wáng shàng shū xué shì jì huì mǔ dān shí pǐn wǔ shí zhī yīn chéng sì yùn dài shū dá
洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

十种仙葩各有名,相逢暂似到周京。
簪端珥萼头虽白,酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断,露深宫彩洗初成。
殷懃数尽千重叶,未抵衔恩感旧情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zhǒng xiān pā gè yǒu míng , xiāng féng zàn sì dào zhōu jīng 。
zān duān ěr è tóu suī bái , jiǔ miàn hán huá yǎn gèng míng 。
fēng nuǎn tiān xiāng chuī bù duàn , lù shēn gōng cǎi xǐ chū chéng 。
yīn qín shù jìn qiān chóng yè , wèi dǐ xián ēn gǎn jiù qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十种仙葩各有名,相逢暂似到周京。
簪端珥萼头虽白,酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断,露深宫彩洗初成。
殷懃数尽千重叶,未抵衔恩感旧情。

全文

总结:

此篇古文描述了十种美丽的仙葩花,每种都有自己独特的名字。当人们相遇时,宛若置身于古都周京,仿佛回到了古代盛世。其中的主人公头发虽然已经花白,但依然端庄美丽。她喝着酒,面庞带着华丽的妆容,眼神更加明亮动人。春风温暖,花香扑鼻,风吹不断,露水深处,宫廷的彩霞初显。这些美景无尽地展现着深深的情意,表达对往昔恩情的感激之情,千重叶凋谢,仍不能抵挡对旧情的怀念之情。

赏析:
这首诗是宋代文学家宋庠创作的,题目为《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答》。诗人以王尚书的口吻,代书答复寄赠之人,诗中表现出对牡丹花的深切喜爱和赞美。
首节以“十种仙葩各有名”开篇,将牡丹比作仙葩,暗示其高洁之美。与“相逢暂似到周京”相呼应,周京即洛阳,以周京来比拟当地的美景,可见诗人对牡丹的景仰之情。
第二节写牡丹的美丽特征,描绘簪上的花朵和珠宝,以及主人的容颜。这里使用了“酒面含华眼更明”这样的形容,将牡丹的美与人的美相辉映,增强了牡丹的高贵之感。
第三节表现了牡丹的芬芳,将其比喻为“风暖天香”,形容花香飘溢。同时,洛阳的宫殿被彩露洗净,暗示着春天的美好。这些景象将读者带入了一个宫廷花园的画面。
最后一节表达了诗人对赠送牡丹的感激之情,用“殷懃数尽千重叶,未抵衔恩感旧情”来表示。诗人感慨赠予之人的恩情之深,即使送上千重的牡丹也难以回报。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其一 (dōng xuān qián tiān sè mǔ dān yī zhū kāi èr shí sì zhī chéng liǎng jué chéng zhū gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

牡丹一株开绝伦,二十四枝娇娥颦。
天下唯洛十分春,邵家独得七八分。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东轩前添色牡丹一株开二十四枝成两绝呈诸公 其二 (dōng xuān qián tiān sè mǔ dān yī zhū kāi èr shí sì zhī chéng liǎng jué chéng zhū gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

牡丹一株开绝奇,二十四枝娇娥围。
满洛城人都不知,邵家独占春风时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再谢真定李密学惠牡丹 (zài xiè zhēn dìng lǐ mì xué huì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

牡丹京洛艳,惠我见新邻。
一与樽前赏,重生塞上春。
衰荣存主意,深浅尽天真。
却似登兰室,清香暗袭人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其一 (cì yùn pú shí tài wèi yǒng zhī zōng mǔ dān qī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

忆昔洛阳花盛日,品第况逢欧六一。
姚黄一品价无双,更有左花千叶密。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又和安国寺及诸园赏牡丹 (yòu hé ān guó sì jí zhū yuán shǎng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 司马光

洛邑牡丹天下最,西南土沃得春多。
一城奇品推安国,四面名园接月波。
山相着书称上药,翰林弄笔作新歌。
人间朱粉无因学,浪把菱花百徧磨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之 (zhèng yàn mǐn yǐ shī huì xiǎo nǚ zuò hóng huáng xuě mǔ dān cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 廖刚

玉色谁将巧染丹,粧成娇脆学应难。
谢家儿女空才思,不似枝头许细看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

答惠牡丹 (dá huì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 方岳

不识桃花过一年,已甘无分牡丹边。
开园肯剪夜栏雨,抱瓮亟分山涧泉。
书室乍惊春富贵,草庐谁结酒因缘。
如闻花贡今成例,独未时情也自贤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵村店得牡丹 (cì yùn cūn diàn dé mǔ dān)

朝代:宋    作者: 洪适

花品称王擅洛京,朱朱白白莫齐名。
相逢河朔春将暮,半吐檀心若有情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答西京王尚书寄牡丹 (dá xī jīng wáng shàng shū jì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。
年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代书寄京洛旧游 (dài shū jì jīng luò jiù yóu)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

今年十月温风起,湘水悠悠生白苹。
欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。