luò jīng wáng shàng shū xué shì jì huì mǔ dān shí pǐn wǔ shí zhī yīn chéng sì yùn dài shū dá
洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

十种仙葩各有名，相逢暂似到周京。
簪端珥萼头虽白，酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断，露深宫彩洗初成。
殷懃数尽千重叶，未抵衔恩感旧情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zhǒng xiān pā gè yǒu míng ， xiāng féng zàn sì dào zhōu jīng 。
zān duān ěr è tóu suī bái ， jiǔ miàn hán huá yǎn gèng míng 。
fēng nuǎn tiān xiāng chuī bù duàn ， lù shēn gōng cǎi xǐ chū chéng 。
yīn qín shù jìn qiān chóng yè ， wèi dǐ xián ēn gǎn jiù qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十种仙葩各有名，相逢暂似到周京。
簪端珥萼头虽白，酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断，露深宫彩洗初成。
殷懃数尽千重叶，未抵衔恩感旧情。

全文

总结：

此篇古文描述了十种美丽的仙葩花，每种都有自己独特的名字。当人们相遇时，宛若置身于古都周京，仿佛回到了古代盛世。其中的主人公头发虽然已经花白，但依然端庄美丽。她喝着酒，面庞带着华丽的妆容，眼神更加明亮动人。春风温暖，花香扑鼻，风吹不断，露水深处，宫廷的彩霞初显。这些美景无尽地展现着深深的情意，表达对往昔恩情的感激之情，千重叶凋谢，仍不能抵挡对旧情的怀念之情。

赏析：
这首诗是宋代文学家宋庠创作的，题目为《洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答》。诗人以王尚书的口吻，代书答复寄赠之人，诗中表现出对牡丹花的深切喜爱和赞美。
首节以“十种仙葩各有名”开篇，将牡丹比作仙葩，暗示其高洁之美。与“相逢暂似到周京”相呼应，周京即洛阳，以周京来比拟当地的美景，可见诗人对牡丹的景仰之情。
第二节写牡丹的美丽特征，描绘簪上的花朵和珠宝，以及主人的容颜。这里使用了“酒面含华眼更明”这样的形容，将牡丹的美与人的美相辉映，增强了牡丹的高贵之感。
第三节表现了牡丹的芬芳，将其比喻为“风暖天香”，形容花香飘溢。同时，洛阳的宫殿被彩露洗净，暗示着春天的美好。这些景象将读者带入了一个宫廷花园的画面。
最后一节表达了诗人对赠送牡丹的感激之情，用“殷懃数尽千重叶，未抵衔恩感旧情”来表示。诗人感慨赠予之人的恩情之深，即使送上千重的牡丹也难以回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>