lǚ zhōng sòng qiān kè
旅中送迁客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

天南不可去,君去吊灵均。
落日青山路,秋风白发人。
言危无继者,道在有明神。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān nán bù kě qù , jūn qù diào líng jūn 。
luò rì qīng shān lù , qiū fēng bái fà rén 。
yán wēi wú jì zhě , dào zài yǒu míng shén 。

旅中送遷客

—— 吳融

天南不可去,君去弔靈均。
落日青山路,秋風白髮人。
言危無繼者,道在有明神。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān nán bù kě qù , jūn qù diào líng jūn 。
luò rì qīng shān lù , qiū fēng bái fà rén 。
yán wēi wú jì zhě , dào zài yǒu míng shén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天南不可去,君去吊灵均。
在天南的地方不能离去,你去吊唁灵均。
落日映照着青山路,秋风吹拂着白发的人。
说道危险没有继承者,道路上有着明显的神明存在。


这首诗描绘了一个人离不开天南的景象,他去吊唁灵均,而且暗示了他已经年老,头发已经白了。诗人提到危险的话题,并认为道路上有明显的神明存在。整体而言,这首诗写出了离不开家乡的思乡之情,以及对生命中危险和神秘力量的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

送南迁客 (sòng nán qiān kè)

朝代:唐    作者: 张籍

去去远迁客,瘴中衰病身。
青山无限路,白首不归人。
海国战骑象,蛮州市用银。
一家分几处,谁见日南春。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张郎中迁京 (sòng zhāng láng zhōng qiān jīng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

碧溪常共赏,朱邸忽迁荣。
豫有相思意,闻君琴上声。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘成道 (sòng liú chéng dào)

朝代:宋    作者: 翁卷

客中仍送客,羸病若为心。
沿路万千景,费君多少吟。
出门梅雨滑,浮棹浙河深。
莫放旅愁起,闻蝉思旧林。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客亭 (sòng kè tíng)

朝代:宋    作者: 刘着

十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。
送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

迁客党碑 (qiān kè dǎng bēi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

人无公议论,天有真是非。
佛肯护迁客,雷能碎党碑。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 (jì yán sòng yú zhì hú wài yù wǎng wú wéi qiè qí zǐ lǚ chèn guī xī shān mǐn qí qín zèng cǐ yī jué)

朝代:宋    作者: 李纲

送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

旅梦 (lǚ mèng)

朝代:唐    作者: 罗隐

旅梦思迁次,穷愁有叹嗟。
子鹅京口远,粳米会稽赊。
漏涩才成滴,灯寒不作花。
出门聊一望,蟾桂向人斜。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张生 (sòng zhāng shēng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

一别相逢十七百,颓顔衰发互相询。
江湖我再为迁客,道路君犹困旅人。
老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新。
山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

伤迁客殁南中 (shāng qiān kè mò nán zhōng)

朝代:唐    作者: 张祜

故人何处殁,谪宦极南天。
远地身狼狈,穷途事果然。
白须才过海,丹旐却归船。
肠断相逢路,新来客又迁。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送徐彦夫南迁 (sòng xú yàn fū nán qiān)

朝代:唐    作者: 张祜

万里客南迁,孤城涨海边。
瘴云秋不断,阴火夜长然。
月上行虚市,风廻望舶船。
知君还自洁,更为酌贪泉。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。