lú zhí yuàn wǎn zhāng
卢直院挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

玉堂云气锁空蒙，回首泠然跨阆风。
纸贵又腾身後贾，骚亡旧策眼前功。
蜗缘竺磵题名石，鹭忆吴江载酒篷。
零落九华三四帖，朣朣犹在破囊中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù táng yún qì suǒ kōng méng ， huí shǒu líng rán kuà láng fēng 。
zhǐ guì yòu téng shēn hòu jiǎ ， sāo wáng jiù cè yǎn qián gōng 。
wō yuán zhú jiàn tí míng shí ， lù yì wú jiāng zǎi jiǔ péng 。
líng luò jiǔ huá sān sì tiē ， tóng tóng yóu zài pò náng zhōng 。

盧直院挽章

—— 釋居簡

玉堂雲氣鎖空濛，回首泠然跨閬風。
紙貴又騰身後賈，騷亡舊策眼前功。
蝸緣竺磵題名石，鷺憶吳江載酒篷。
零落九華三四帖，朣朣猶在破囊中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉堂上空笼罩着一层云雾，回头望去，风景如画。
纸张价格昂贵，贾族再次崛起；先前的计划已经消失，眼前的成就熠熠生辉。
蜗牛悠然爬上竺磵的题名石，白鹭回忆起吴江载酒的画船。
《九华山帖》已经分成三四幅，依然保存在破旧的囊中。

总结：

诗人以古典意象描绘了玉堂上空云雾缭绕的美景，以及远处的阆风山风光。接着，描写了纸张价格上涨对贾族的影响，以及曾经的计划已成往事，而眼前却有新的成就。之后，通过描写蜗牛爬上题名石和白鹭在画船上的回忆，表达了时光的流转和记忆的珍贵。最后，提到《九华山帖》分成了几幅，但依然保存在旧囊之中，暗示着文化遗产的延续。整首诗以平淡的笔触传达了时光变迁、记忆沉淀和文化传承的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>