lǔ zhí shì qí bǎi fù zǔ shàn mǎ ān sōng yǐn zhāi shī cì qí yùn
鲁直示其伯父祖善马鞍松隠斋诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

老鹤阅世久，归来毛骨寒。
田园半拱木，儿稚总胜冠。
爱客能酤酒，寻山不跨鞍。
平生未见面，试作阿咸看。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

lǎo hè yuè shì jiǔ ， guī lái máo gǔ hán 。
tián yuán bàn gǒng mù ， ér zhì zǒng shèng guān 。
ài kè néng gū jiǔ ， xún shān bù kuà ān 。
píng shēng wèi jiàn miàn ， shì zuò ā xián kàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老鹤生活在世间已久，归来后骨体冷冷的。田园中有一半是拱起的木屋，小孩子们还是胜过成人。喜欢的客人可以享受我亲手酿造的美酒，不需骑马去寻找山野之乐。平生至今未曾谋面，让我试着化身阿咸来相见吧。
全文总结：此文描写一个生活在世间已久的老者归家后感觉冷冷清清，周围的环境是田园般的宁静，相比成人，儿童更加天真活泼。作者表示自己善于酿酒招待客人，也享受山野生活的乐趣。然而，尽管经历了很多年，作者平生未曾见过文中的对象，希望有一天能以阿咸的身份与之相见。

这首诗是张耒的《鲁直示其伯父祖善马鞍松隐斋诗次其韵》，表达了作者对老鹤的赞美以及对自然和乡村生活的热爱。
赏析：:
这首诗以老鹤为题材，展现了作者对这只长寿的鹤的深切敬意。第一句"老鹤阅世久，归来毛骨寒"意味着老鹤经历了漫长的岁月，归巢后依然骨瘦如柴，这反映了鹤的坚韧和长寿。接着，诗中提到了田园景致，"田园半拱木，儿稚总胜冠"，表现了自然景色的宁静和乡村儿童的童真。作者还写到"爱客能酤酒，寻山不跨鞍"，表现了作者热情好客的性格，以及他不追求世俗的功名，喜欢在山野之间自由游荡。最后一句"平生未见面，试作阿咸看"则表达了作者对这只老鹤的期待和愿望，希望有一天能亲眼见到这只传奇的鹤。
标签: 抒情、自然、生活、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>