首页 > 发现 > 全宋诗 > 旅舍七首 其五

lǚ shè qī shǒu qí wǔ
 旅舍七首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 敖陶孙 (áo táo sūn) 。

人言我身长，尺度难为裁。
居然一瓠壶，略可当酒杯。
口交市井谈，面涴俗子埃。
谓予倘不化，未觉逆旅猜。
但恐醉语误，积毁能焚骸。
殷勤王先生，脱袜何贤哉。

平平仄平○，仄仄○平○。
平平仄○平，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄？仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平○平平，仄仄平平平。

rén yán wǒ shēn cháng ， chǐ dù nán wéi cái 。
jū rán yī hù hú ， lüè kě dāng jiǔ bēi 。
kǒu jiāo shì jǐng tán ， miàn wò sú zǐ āi 。
wèi yǔ tǎng bù huà ， wèi jué nì lǚ cāi 。
dàn kǒng zuì yǔ wù ， jī huǐ néng fén hái 。
yīn qín wáng xiān shēng ， tuō wà hé xián zāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人们说我身材高大，难以用尺度来衡量。
竟然一个葫芦壶，勉强可以当作酒杯。
口若市井谈，脸上沾染着俗气尘埃。
说我若不能改变，倒也未觉得有逆旅的猜疑。
但恐怕醉酒时的言语会出错，长期的堆积会焚毁我的遗骸。
殷勤的王先生，脱下袜子多么贤惠啊。
总结：诗人自谦身材高大，以葫芦壶喻自己不起眼，担心醉言可能误事，表达对王先生的赞美和尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到敖陶孙写的《旅舍七首》系列：

本文作者敖陶孙介绍：🔈

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤... 查看更多>>

敖陶孙的诗：

相关诗词：