lù rù yǎn zhōng zuò
路入剡中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

截湾冲濑片帆通，高枕微吟到剡中。
掠草并飞怜燕子，停桡独饮学渔翁。
波涛漫撼长潭月，杨柳斜牵一岸风。
便拟乘槎应去得，仙源直恐接星东。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jié wān chōng lài piàn fān tōng ， gāo zhěn wēi yín dào yǎn zhōng 。
lüè cǎo bìng fēi lián yàn zi ， tíng ráo dú yǐn xué yú wēng 。
bō tāo màn hàn cháng tán yuè ， yáng liǔ xié qiān yī àn fēng 。
biàn nǐ chéng chá yìng qù dé ， xiān yuán zhí kǒng jiē xīng dōng 。

路入剡中作

—— 方干

截灣衝瀨片帆通，高枕微吟到剡中。
掠草並飛憐燕子，停橈獨飲學漁翁。
波濤漫撼長潭月，楊柳斜牽一岸風。
便擬乘槎應去得，仙源直恐接星東。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
截湾冲过急流，帆船穿行畅通无阻，我高枕着船舷，低声吟咏，一直到达剡中。
掠过草地，欣赏燕子飞翔的灵巧，停下桨，独自一人品味着学渔翁的生活。
波涛汹涌，拍打着长潭中的月光，杨柳斜斜地吹拂着一岸的风景。
我心中已决定乘坐槎船，前往仙源，但担心可能会直接接触到东方的星辰。

总结：

诗中描绘了一幅船行湾湾、山水秀丽的景色。诗人高枕帆船，吟咏自得，欣赏着燕子飞翔，体验着渔翁的宁静生活。波涛汹涌的湖面上，倒映着皎洁的月光，杨柳随风摇曳，吹拂着静谧的岸边风景。诗人表达了自己乘槎船前往仙源的决心，却也忧虑可能会与神秘东方的星辰接触。整首诗展示了诗人对大自然的赞美与对远方的向往，同时映照出人生追求与不安的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>