lú quán zhī shuǐ cì yùn cháo kè mín zèng yǐn rén
卢泉之水次韵晁克民赠隠人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

卢泉之水名何长，裂脐不到空莽苍。
读君诗句心已凉，便觉满耳清浪浪。
彼方逐臭如窃香，肝膈鼠饱神鹰扬。
有客饮水衣朝阳，睥睨不语中何伤。
过从得君想更乐，直欲造化穷微茫。
何当相从老此水，桀跖夷齐均是死。

平平平仄平平○，仄平仄仄○仄○。
仄平平仄平仄平，仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄○仄平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄○平平。
○○仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平○○○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。

lú quán zhī shuǐ míng hé cháng ， liè qí bù dào kōng mǎng cāng 。
dú jūn shī jù xīn yǐ liáng ， biàn jué mǎn ěr qīng làng làng 。
bǐ fāng zhú chòu rú qiè xiāng ， gān gé shǔ bǎo shén yīng yáng 。
yǒu kè yǐn shuǐ yī cháo yáng ， pì nì bù yǔ zhōng hé shāng 。
guò cóng dé jūn xiǎng gèng lè ， zhí yù zào huà qióng wēi máng 。
hé dāng xiāng cóng lǎo cǐ shuǐ ， jié zhí yí qí jūn shì sǐ 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卢泉的水流名声何等长久，它从裂开的地方汇聚而成，不断流淌，气势不可测度，宛如蓝天一般广阔辽远。读到你的诗句，我心中不禁感叹凄凉。感觉仿佛耳畔满是清澈的波涛声。
对比彼方之人，他们却如同追逐臭味的盗贼，忙于满足贪婪之欲，却丧失了本真的神灵气质，宛如吃饱了的鼠辈，以肝膈之间满载而自豪，却失去了鹰扬飞翔的神采。
有一位客人喝着泉水，衣裳被晨光映照得闪闪发亮，但他却瞪着眼睛，高傲地不愿与人交谈，这种态度究竟有何伤害？
在这些纷繁过从之间，如果能得到你的陪伴，我会更加快乐，甚至产生一种强烈的愿望，想要领悟宇宙的造化，尽管微茫如尘埃般微小。
何时我们能够相伴老去在这泉水之畔呢？那些桀跖和夷齐的古人，终将一死同归。

赏析：这首诗《卢泉之水次韵晁克民赠隠人》是李廌创作的一首山水田园诗，通过描写卢泉之水的景色，表达了诗人的思考和感慨。
首句“卢泉之水名何长”，以自然景色为出发点，展现了卢泉之水的壮丽长远，将读者引入诗歌的主题。接着，诗人提到“读君诗句心已凉”，表现了他因欣赏隐者的诗而感到心灵的清凉和愉悦，诗人的内心情感与自然景色相呼应。
第三句“彼方逐臭如窃香”，运用比喻手法，描绘了大自然中风景的宏伟壮丽，以及生命的顽强和进取。接下来的描述中，诗人以“有客饮水衣朝阳”来描写隐者的生活，这里的“有客”强调了隐者独特的生活方式，而“衣朝阳”则暗示了隐者的朴素与清新。
诗的后半部分，诗人表达了与隐者一同生活的愿望，希望能够一直陪伴卢泉之水，以至于白发苍苍。最后两句“何当相从老此水，桀跖夷齐均是死”，表达了对长久友情的向往，以及对伟人和凡人命运的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>