wú yǐn zhī yǐn tān quán tú
吴隠之饮贪泉图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

外物终难换肺肠,隠之清介顿生狂。
便教饮尽贪泉水,只觉通身白雪香。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wài wù zhōng nán huàn fèi cháng , yǐn zhī qīng jiè dùn shēng kuáng 。
biàn jiào yǐn jìn tān quán shuǐ , zhī jué tōng shēn bái xuě xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

外界的事物终究难以取代内心的情感,隐藏起那纯洁和端正的品性却突然间产生了狂热的情感。正如这首诗所言,即使让人喝尽贪欲的泉水,也只觉得全身弥漫着纯洁的白雪香气。

总结:

诗人表达了外物难以替代内在情感的思想,以及隐藏的清介情感突然变得狂热起来的感受。通过喝泉水的比喻,强调了纯洁和贪欲之间的对比,最终营造出一种身心纯洁的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

酌贪泉因吊吴隠之 其二 (zhuó tān quán yīn diào wú yǐn zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

酌之一似取廉名,未酌泉时本自清。
向使无泉亦无语,不贪不酌更分明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酌贪泉因吊吴隠之 其一 (zhuó tān quán yīn diào wú yǐn zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

人其禄仕为虀盐,谿壑民财饱未厌。
不识隠之心与口,酌泉依旧只清廉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贪泉 (tān quán)

朝代:宋    作者: 释智圆

隐之曾饮肯为非,今古泓澄照翠微。
自是贪夫性贪贿,便将泉水作因依。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酌贪泉因吊吴隠之 其三 (zhuó tān quán yīn diào wú yǐn zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

晋人相扇以清名,何事因泉始立清。
清到饥寒妻子地,此清太不近人情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

岭南为贪泉,饮者生贪黩。
岭北为愈泉,宿病皆祛逐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贪泉 (tān quán)

朝代:宋    作者: 邓林

千古遗踪散晓烟,空余两字寺门前。
世间贪者滔滔是,何必俱曾饮此泉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其三 (sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 黄公度

石门酌水赋新诗,旧事曾闻吴隠之。
习习清风化贪懦,不图今见古齐夷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

廉泉二首 其一 (lián quán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

岁旱江潢万井污,此泉深浄肯清渝。
伯夷死後泉流在,能使贪人一饮无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

聪明泉 (cōng míng quán)

朝代:唐    作者: 皮日休

一勺如琼液,将愚拟望贤。
欲知心不变,还似饮贪泉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

范园 (fàn yuán)

朝代:宋    作者: 张侃

隠之立异酌贪泉,直使吾名四海传。
得似范公全雅志,只将清白遗时贤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。