lù lù gǔ cí
碌碌古词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

左亦不碌碌，右亦不碌碌。
野草自根肥，羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂，男儿不恋家。
春风破红意，女颊如桃花。
忠言未见信，巧语翻咨嗟。
一鞘无两刃，徒劳油壁车。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平○○仄平。

zuǒ yì bù lù lù ， yòu yì bù lù lù 。
yě cǎo zì gēn féi ， léi niú shēng jiàn dú 。
róng là zuò xìng dì ， nán ér bù liàn jiā 。
chūn fēng pò hóng yì ， nǚ jiá rú táo huā 。
zhōng yán wèi jiàn xìn ， qiǎo yǔ fān zī jiē 。
yī qiào wú liǎng rèn ， tú láo yóu bì chē 。

牛

碌碌古詞

—— 溫庭筠

左亦不碌碌，右亦不碌碌。
野草自根肥，羸牛生健犢。
融蠟作杏蒂，男兒不戀家。
春風破紅意，女頰如桃花。
忠言未見信，巧語翻咨嗟。
一鞘無兩刃，徒勞油壁車。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
左边也不闲荡，右边也不闲荡。野草从自己的根部茂盛，瘦弱的牛生下健壮的犊牛。融化蜡制成杏核，但男儿心中并不留恋家园。春风吹破了红花的意愿，女子的脸颊像盛开的桃花。忠诚的言语未得到回应，而巧言却反而频频招呼嗟叹。一把刀鞘没有两刃，白费力气涂油在车辆的车壁上。

总结：

这首古文通过描绘生活中的不同事物，表达了作者对于诚实、忠诚与虚伪、轻浮之间的对比和反思。左右不闲荡的描述暗示人生中充满了各种抉择和选择，野草和羸牛生犊象征着自然本真的成长与生生不息。而后文中提到的男儿不恋家、春风破红意、女颊如桃花等意象，则投射出诗人对于个人选择与情感之间的思索与反思。最后一联的忠言未见信、巧语翻咨嗟、一鞘无两刃、徒劳油壁车，则寄托着作者对于诚信与虚伪、实干与浮华的理念。整首诗以简练的文字，表达了深刻的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>