lù jūn zhì jiǔ wèi yǔ chàng yáng guān jí xí yǒu zuò
陆君置酒为予唱阳关即席有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

阳关何处草烟平，不识阳关空记名。
古人驱车欲西过，吟成缮写离群情。
天涯此去故人绝，虽有樽酒同谁倾。
古人幽怨几时尽，至今愁杀阳关声。
陆君酒酣喜自唱，坐上客泪俄纵横。
杯盘咫尺意万里，忽若身在关山行。
耳傍宛闻车马动，帘外已觉边风生。
乃知樽酒须故旧，为君一饮无余觥。

平平平仄仄平平，仄仄平平○仄平。
仄平○平仄平○，○平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
仄仄仄○平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平平。

yáng guān hé chù cǎo yān píng ， bù shí yáng guān kōng jì míng 。
gǔ rén qū chē yù xī guò ， yín chéng shàn xiě lí qún qíng 。
tiān yá cǐ qù gù rén jué ， suī yǒu zūn jiǔ tóng shuí qīng 。
gǔ rén yōu yuàn jǐ shí jìn ， zhì jīn chóu shā yáng guān shēng 。
lù jūn jiǔ hān xǐ zì chàng ， zuò shàng kè lèi é zòng héng 。
bēi pán zhǐ chǐ yì wàn lǐ ， hū ruò shēn zài guān shān xíng 。
ěr bàng wǎn wén chē mǎ dòng ， lián wài yǐ jué biān fēng shēng 。
nǎi zhī zūn jiǔ xū gù jiù ， wèi jūn yī yǐn wú yú gōng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阳关何处，草烟平静，但不知阳关的名字却空悬在心头。

古人驾车欲向西方行，吟咏之作承载着离群之情。他们离开天涯故土，与故人永别，虽有美酒，可与谁共饮倾诉？

古人的幽怨何时才能消尽？至今阳关的声音依旧让人忧愁。

陆君酒意陶醉，高兴地自我吟唱，坐在一旁的客人却情不自禁地泪流满面。

杯盘之间，仿佛意境万里，忽然如同置身关山行走。

耳边仿佛听见车马的动静，帘外已经感受到边关的风。

唯有此刻才懂得，美酒应与故旧共享，因此为了您，我愿意献上一杯无尽的酒。

总结：

这首古文描绘了古人驱车西行的情景，以及他们离别故人、怀旧关山的愁苦。在饮酒作乐的同时，也勾起了浓浓的思乡之情。最后，以献上一杯酒为结尾，表达了作者对故旧情谊的珍重之意。

这首诗《陆君置酒为予唱阳关即席有作》是强至创作的一首佳作，它描绘了一场以阳关为背景的饮酒欢唱，充满了离愁别绪和怀旧之情。让我们来赏析：一下：
诗人以阳关为背景，这里的阳关是一个古老而传奇的地方，草烟平静，但充满了历史的沧桑感。他回忆古人曾在此处骑马车驰骋，留下了离群的情感。这里的“阳关”不仅仅是地名，更是代表着时光的流逝和人事的变迁。
在诗的后半部分，诗人表达了对故人的思念和离别之苦。他感慨地说，虽然有美酒相伴，但故人已然绝迹，无法一同倾饮。这种离愁别绪，使得他的愁苦如同阳关一般无边无际。
然而，正当诗人酒醉情浓之际，陆君自发地开始高歌，仿佛唤起了古人的英雄气概。这一瞬间，杯盘咫尺之间，他感觉自己置身于关山之中，耳边回荡着马蹄声和风声。这是一种超越时空的共鸣，让诗人忽然感受到了历史的悠久和情感的深远。
最后，诗人深刻领悟到，樽酒虽好，但最珍贵的还是那份故旧的情感。他与友人共饮，举杯致敬，感叹时光荏苒，但情谊永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>