lù jiǎo
鹿角 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

呦呦鸣鹿羣，适意在林薮。
泉甘草丰茂，多力故能走。
一朝触祸机，竟死谁人手。
割鲜登鼎俎，刺血置杯酒。
犄角未易弃，煮胶方术有。
汲江为浸渍，七日去粗垢。
大候三伏时，煎熬必甖缶。
色作琥珀红，坚重如琼玖。
补阳遂强骨，轻健还堪久。
杀身虽可怜，仁实存身後。
功能利生人，死且垂不朽。
悠悠肉食辈，亦愧此鹿否。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
？仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，平○○平仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

yōu yōu míng lù qún ， shì yì zài lín sǒu 。
quán gān cǎo fēng mào ， duō lì gù néng zǒu 。
yī cháo chù huò jī ， jìng sǐ shuí rén shǒu 。
gē xiān dēng dǐng zǔ ， cì xuè zhì bēi jiǔ 。
jī jiǎo wèi yì qì ， zhǔ jiāo fāng shù yǒu 。
jí jiāng wèi jìn zì ， qī rì qù cū gòu 。
dà hòu sān fú shí ， jiān áo bì yīng fǒu 。
sè zuò hǔ pò hóng ， jiān chóng rú qióng jiǔ 。
bǔ yáng suì qiáng gǔ ， qīng jiàn huán kān jiǔ 。
shā shēn suī kě lián ， rén shí cún shēn hòu 。
gōng néng lì shēng rén ， sǐ qiě chuí bù xiǔ 。
yōu yōu ròu shí bèi ， yì kuì cǐ lù fǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

呦呦的鹿群鸣叫，自在地在林薮中徜徉。泉水甘美，草木茂盛，它们因为有着敏捷的动力，所以能够快速奔跑。
但是一旦触碰到祸机，竟然丧命在谁的手中呢？牺牲了，却不知是谁害了它。鲜肉被割下，登上了鼎俎，刺痛的鲜血滴入杯中，似乎要表达什么。鹿的角虽然并不容易弃去，但煮熟的鹿胶却是一种宝贵的药材。
取汲江水用来浸渍鹿肉，经过七天去除粗糙的污垢。等到大暑三伏的时节，烹煮必须用甖缶来进行，颜色像琥珀般红艳，质地坚硬，就像上等的玉石。用这样的方法补阳气，使骨骼强壮，身体轻健，可以长久地保持健康。
这鹿虽然被杀害，虽然可怜，但它的仁慈精神却留存在世间。因为它的身体可以造福于人类，死后却成为了不朽的传世之物。悠悠食肉的人们，也应该惭愧于是否能像这鹿一样有所贡献吧。
总结：这首古文描写了一只鹿在林薮中自由自在生活，但不幸遭遇厄运被杀害，然而它的身体却成为了人们的药物，体现了牺牲精神和贡献精神。诗中蕴含了对生命和价值的思考，表达了对仁爱和传世的讴歌，同时对人们贪食肉食的行为进行了反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>