zhěn shàng wén jiǎo shēng yǒu gǎn
枕上闻角声有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾黯 (zēng àn)

学剑年来又不成,羁穷谁与共功名。
殊乡岁岁秋风客,孤垒朝朝晓角声。
富贵安能同哙伍,文章不愿以诗鸣。
鹿门幸有幽人约,饭豆羹藜过此生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xué jiàn nián lái yòu bù chéng , jī qióng shuí yǔ gòng gōng míng 。
shū xiāng suì suì qiū fēng kè , gū lěi zhāo zhāo xiǎo jiǎo shēng 。
fù guì ān néng tóng kuài wǔ , wén zhāng bù yuàn yǐ shī míng 。
lù mén xìng yǒu yōu rén yuē , fàn dòu gēng lí guò cǐ shēng 。

枕上聞角聲有感

—— 曾黯

學劍年來又不成,羈窮誰與共功名。
殊鄉歲歲秋風客,孤壘朝朝曉角聲。
富貴安能同噲伍,文章不願以詩鳴。
鹿門幸有幽人約,飯豆羹藜過此生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xué jiàn nián lái yòu bù chéng , jī qióng shuí yǔ gòng gōng míng 。
shū xiāng suì suì qiū fēng kè , gū lěi zhāo zhāo xiǎo jiǎo shēng 。
fù guì ān néng tóng kuài wǔ , wén zhāng bù yuàn yǐ shī míng 。
lù mén xìng yǒu yōu rén yuē , fàn dòu gēng lí guò cǐ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

学剑多年却未成,困顿时难与谁同争功名。
异乡岁岁秋风吹,孤城朝朝晓角吹响。
富贵难与平凡伍,我愿用文章而非诗歌声名远扬。
幸有鹿门幽人相约,吃着豆羹和藜过完此生。

总结:

诗人自谦学剑多年未有所成,感到羁绊而无人可共同追求功名。他身在异乡,岁岁秋风吹送着怀乡之情,孤城中朝朝晨曦之时吹响角声。他不愿随富贵者同流合污,而希望用自己的文章成就名声。幸得有鹿门的幽士为伴,他满足于简朴的生活,吃着豆羹和藜度过一生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾黯介绍:🔈

曾黯,英宗治平中知桐庐县(清乾隆《桐庐县志》卷八)。 查看更多>>

曾黯的诗:

相关诗词:

枕上闻鼓角 (zhěn shàng wén gǔ jiǎo)

朝代:宋    作者: 王十朋

五更枕上梦还醒,初听夔州鼓角声。
悲壮端如少陵语,它时送我更多情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枕上闻雨声 (zhěn shàng wén yǔ shēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

枕上微闻点滴声,皇天有意捄苍生。
虽然未作商家雨,已觉炎方暑气清。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枕上 (zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 晁说之

人间百感未能休,欲语无情谩九州。
楼上角声山上月,共人割据一端愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻角 (wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 黄庚

谯角咿呜到枕边,边情似向曲中传。
梅花三弄月将晚,榆塞一声霜满天。
织锦佳人应有恨,枕戈老将想无眠。
争如二月春风市,卖酒楼头听管弦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

霜夜无睡闻画角孤雁二首 其一 (shuāng yè wú shuì wén huà jiǎo gū yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

画角声从枕底鸣,愁霜怨月不堪听。
拥紬起坐何人伴,只有残灯半晕青。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻角声 (wén jiǎo shēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

角声已作送行声,更向萧萧雨後听。
明日出郊闻更远,回头忍见二山青。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和枕上吟 (hé zhěn shàng yín)

朝代:宋    作者: 赵希逢

梦回客枕觉衾寒,展转忧思不一端。
呜咽数声传晓角,便教铁石也心酸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐 (yè lái sì gǔ zhěn shàng wén yǔ shēng xǐ ér bù mèi)

朝代:宋    作者: 虞俦

雨声天外倒银潢,枕上才闻喜欲狂。
鼓吹不须教两部,稻粱行庆有千仓。
青缸照影花无睡,红袂行云梦有香。
最好空阶泻檐溜,却疑并舍压糟床。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻角 (wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 俞德邻

角声呜咽梅花老,远客夜长风草草。
起倾冻酒浇愁胸,愁思转多杯恨小。
人生石火斯须期,月转楼西角又吹。
咍台一枕华胥梦,明日看山笏拄颐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和朱世同夜闻竹声 (hé zhū shì tóng yè wén zhú shēng)

朝代:宋    作者: 吴芾

醉卧空斋静绝人,夜阑霜月白纷纷。
寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲,铁衣何处角孤军。
羡君写入新诗里,清壮还应过所闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。