lǚ guǎn qiū sī
旅馆秋思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于濆 (yú pēn)

旅馆坐孤寂,出门成苦吟。
何事觉归晚,黄花秋意深。
寒蝶恋衰草,轸我离乡心。
更见庭前树,南枝巢宿禽。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

lǚ guǎn zuò gū jì , chū mén chéng kǔ yín 。
hé shì jué guī wǎn , huáng huā qiū yì shēn 。
hán dié liàn shuāi cǎo , zhěn wǒ lí xiāng xīn 。
gèng jiàn tíng qián shù , nán zhī cháo sù qín 。

旅館秋思

—— 于濆

旅館坐孤寂,出門成苦吟。
何事覺歸晚,黃花秋意深。
寒蝶戀衰草,軫我離鄉心。
更見庭前樹,南枝巢宿禽。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

lǚ guǎn zuò gū jì , chū mén chéng kǔ yín 。
hé shì jué guī wǎn , huáng huā qiū yì shēn 。
hán dié liàn shuāi cǎo , zhěn wǒ lí xiāng xīn 。
gèng jiàn tíng qián shù , nán zhī cháo sù qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旅馆寂寞地坐在那里,走出门成为了苦涩的吟咏。
不知为何感到归来晚了,黄花传达着深深的秋意。
寒蝶恋上凋谢的草,引起了我对离乡之情的思索。
我还看到庭院前的树上,有一只南方的鸟儿筑巢宿息。



总结:

诗人身处寂寞的旅馆,出门行走时却只能写下苦涩的吟咏。不知为何,回来的时间总是晚了,而黄花传递着深深的秋意。寒蝶恋上凋谢的草,引发了诗人对离乡之情的思念之情。他还看到庭院前的树上有只南方的鸟儿筑巢栖息。整首诗表达了诗人旅途中的孤寂和对家乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于濆介绍:🔈

濆寓居尧山南六十里,里有富农,得氏琅琊,人指其貌,此多蔵者也。积粟万庾,马牛无算,血属星居於里土,生不遗,死不赠,环顾妻孥,意与天地等。故作是诗,用广知者。 查看更多>>

于濆的诗:

相关诗词:

宿彭蠡馆 (sù péng lí guǎn)

朝代:唐    作者: 罗隐

孤馆少行旅,解鞍增别愁。
远山矜薄暮,高柳怯清秋。
病里见时态,醉中思旧游。
所怀今已矣,何必恨东流。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

旅馆 (lǚ guǎn)

朝代:宋    作者: 朱继芳

仆行方请息,旅馆复相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶带生烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

旅馆秋夕 (lǚ guǎn qiū xī)

朝代:唐    作者: 李中

寥寥山馆里,独坐酒初醒。
旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛬声渐息,窗烛影犹停。
早晚无他事,休如泛水萍。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

旅宿 (lǚ sù)

朝代:唐    作者: 杜牧

旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断鴈警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
湘江好烟月,门系钓鱼船。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

唐诗三百首 羁旅 思乡

旅况 (lǚ kuàng)

朝代:宋    作者: 释文珦

日暮投村馆,凄然逆旅情。
地荒频有盗,城远不闻更。
度岁无多日,思乡是几程。
听鸡还束被,霜月伴晨征。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

宿棣华馆闻雁 (sù dì huá guǎn wén yàn)

朝代:唐    作者: 雍裕之

不堪旅宿棣花馆,况有离羣鸿雁声。
一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

江馆秋思因成自勉 (jiāng guǎn qiū sī yīn chéng zì miǎn)

朝代:唐    作者: 李中

江边候馆幽,汀鸟暝烟收。
客思虽悲月,诗魔又爱秋。
声名都是幻,穷达未能忧。
散逸怜渔父,波中漾小舟。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

宿桐庐馆同崔存度醉後作 (sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

江海漂漂共旅游,一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在,雨滴梧桐山馆秋。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

旅夜 其一 (lǚ yè qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

秋宵似岁长,旅馆更荒凉。
灯暗鼠出穴,天寒虫近床。
羁栖弥岁月,老大易悲伤。
幸有茅庐在,何为别故乡。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。

唐城馆中早发寄杨使君 (táng chéng guǎn zhōng zǎo fā jì yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

犯霜驱晓驾,数里见唐城。
旅馆归心逼,荒村客思盈。
访人留後信,策蹇赴前程。
欲识离魂断,长空听雁声。

仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平平仄平。