táng chéng guǎn zhōng zǎo fā jì yáng shǐ jūn
唐城馆中早发寄杨使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

犯霜驱晓驾，数里见唐城。
旅馆归心逼，荒村客思盈。
访人留後信，策蹇赴前程。
欲识离魂断，长空听雁声。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fàn shuāng qū xiǎo jià ， shù lǐ jiàn táng chéng 。
lǚ guǎn guī xīn bī ， huāng cūn kè sī yíng 。
fǎng rén liú hòu xìn ， cè jiǎn fù qián chéng 。
yù shí lí hún duàn ， cháng kōng tīng yàn shēng 。

唐城館中早發寄楊使君

—— 孟浩然

犯霜驅曉駕，數里見唐城。
旅館歸心逼，荒村客思盈。
訪人留後信，策蹇赴前程。
欲識離魂斷，長空聽雁聲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
犯霜驱晓驾，数里见唐城。
旅馆归心逼，荒村客思盈。
访人留后信，策蹇赴前程。
欲识离魂断，长空听雁声。

经过寒霜催动马车，行驶数里抵达唐城。
旅馆中的思念逼得心烦意乱，荒凉的村庄让客人心中充满了思念。
给所访之人留下了后续的书信，勉力奋发前行。
想要了解离散魂魄的悲苦，只能在辽阔的天空中倾听雁声。

赏析：
这是孟浩然的《唐城馆中早发寄杨使君》诗。诗人写了一个旅行者离开旅馆早发往唐城的场景，以及他内心的复杂情感。
首先，诗人通过“犯霜驱晓驾，数里见唐城”这两句，描绘了旅行者在清晨时分出发，驾车行驶在寒霜之中，远远地望见了唐城的景象。这一景象表现出了旅途的艰辛和目的地的遥远，同时也传达了一种秋天的凄凉氛围。
接下来的两句“旅馆归心逼，荒村客思盈”表达了旅行者内心的矛盾情感。一方面，旅行者渴望回到旅馆，感受到了回家的温馨和归途的紧迫。另一方面，他又充满了对旅途风景的思念，特别是对“荒村”的思念，这里可能是他在旅途中驻足的地方，留下了深刻的印象。
接着，诗中出现了“访人留後信，策蹇赴前程”这两句，表现了旅行者的坚韧和执着。他似乎是为了拜访某个重要的人物，即使路途艰辛，也要奋发向前，不畏艰难，坚决前行。
最后两句“欲识离魂断，长空听雁声”则表现出了诗人对离别之情的思索。他想要明白离别的痛苦究竟是如何发生的，长空中传来的雁声似乎也在诉说着离别的心情，给人以深刻的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>