lù féng qīng zhōu wáng dài fū fù zhèn lì mǎ zèng bié
路逢青州王大夫赴镇立马赠别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

大斾拥金羁，书生得者稀。
何劳问官职，岂不见光辉。
赫赫人争看，翩翩马欲飞。
不期前岁尹，驻节语依依。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dà pèi yōng jīn jī ， shū shēng dé zhě xī 。
hé láo wèn guān zhí ， qǐ bù jiàn guāng huī 。
hè hè rén zhēng kàn ， piān piān mǎ yù fēi 。
bù qī qián suì yǐn ， zhù jié yǔ yī yī 。

马

路逢青州王大夫赴鎮立馬贈別

—— 白居易

大斾擁金羈，書生得者稀。
何勞問官職，豈不見光輝。
赫赫人爭看，翩翩馬欲飛。
不期前歲尹，駐節語依依。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大斾拥金羁，指的是高官显贵乘坐的车辆装饰华丽，车上用金色的鞍辔套马。这样的装饰在当时非常罕见，只有少数人才能拥有。

书生得者稀，指的是有才华的书生很少能够获得官职。在古代社会，要想通过科举考试进入官场并不容易，才学出众的人往往也难以得到官职的机会。

何劳问官职，岂不见光辉，表达了诗人的观点，认为何必去追求官职的高低呢？因为高官显贵的地位并不能决定一个人的光辉和荣耀。诗人认为，真正的光辉和荣耀来自于自身的才华和品德。

赫赫人争看，翩翩马欲飞，形容车马队伍的盛况。人们纷纷聚集在一起，争相观看，马匹神采奕奕，仿佛欲飞驰而去，展现了车马的气派和活力。

不期前岁尹，驻节语依依，指的是在过去的一年里，曾经担任过地方官员的人。他们驻足留言，言辞亲切，表达了对当地百姓的思念之情。

综合全诗来看，诗人通过描绘车马的华丽和人们的观看热情，表达了对权势和官职的淡漠态度。他认为真正的光辉和荣耀应该来自于内在的才华和品德，而不是追求虚名的官职。他也表达了对过去官员的思念之情，显示了诗人对人民的关怀和情感。

赏析：这首诗《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》是唐代著名诗人白居易创作的佳作。诗人在这首诗中以赠别之情，抒发了对友人青州王大夫赴任的送别之情。
首句“大斾拥金羁，书生得者稀。”，以大斾金羁作为背景，突出了青州王大夫的威仪和身份。诗人以“书生得者稀”来表达青州王大夫的卓越之才，将其塑造成一位少见的才子。
接下来的两句“何劳问官职，岂不见光辉。赫赫人争看，翩翩马欲飞。”则表现了诗人对青州王大夫的敬佩之情。诗人认为官职已经不重要，因为青州王大夫的光辉已经显赫无比，成为众人竞相关注的焦点。翩翩欲飞的马匹也暗示了青州王大夫即将迎接新的挑战，前程似锦。
最后两句“不期前岁尹，驻节语依依。”表现了诗人对青州王大夫的不舍之情。诗人没有料到青州王大夫会在这个时候赴任，感到意外和略带不舍，但仍然送别时依依不舍。
整首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感，赞美了青州王大夫的才华和威仪，同时表现了送别之情和不舍之情。这是一首表达友情和敬意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>