lǚ cì luò chéng dōng shuǐ tíng
旅次洛城东水亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

水竹色相洗，碧花动轩楹。
自然逍遥风，荡涤浮竞情。
霜落叶声燥，景寒人语清。
我来招隐亭，衣上尘暂轻。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。

shuǐ zhú sè xiàng xǐ ， bì huā dòng xuān yíng 。
zì rán xiāo yáo fēng ， dàng dí fú jìng qíng 。
shuāng luò yè shēng zào ， jǐng hán rén yǔ qīng 。
wǒ lái zhāo yǐn tíng ， yī shàng chén zàn qīng 。

旅次洛城東水亭

—— 孟郊

水竹色相洗，碧花動軒楹。
自然逍遙風，蕩滌浮競情。
霜落葉聲燥，景寒人語清。
我來招隱亭，衣上塵暫輕。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水竹的颜色洗净了，碧色的花在宫阙间摇曳。
自然的逍遥之风，荡涤了纷争与欲望。
霜落时，落叶萧瑟，景色寒冷而人的言语清晰。
我来到招隐亭，衣服上的尘埃暂时变轻了。

总结：

诗人以景物描绘表达自然和心灵的宁静。水竹的色彩洗净了，碧花在轩楹间摇动。自然的风轻松自在，澄清了纷乱的欲望。秋天的霜落，落叶飒飒，景色寒冷而人的言语清晰。诗人来到招隐亭，感觉心灵上的尘埃暂时减轻了。整体描绘了一种宁静、清净的心境。

赏析：
这是孟郊的《旅次洛城东水亭》。这首诗通过描写水亭周围的景色和自然现象，表达了诗人的心境和情感。
首先，诗中提到了“水竹色相洗”，这一景象让人感到清新宜人，似乎能洗净一切尘俗之物。同时，碧花在轩楹间摇曳，给人一种活力和生气盎然的感觉。
接着，诗人提到“自然逍遥风”，这里的风意味着自由和舒适。它不仅吹拂着碧花和水竹，还有一种抚慰人心的作用，如同拂去人心中的烦忧，让人感到愉悦和宁静。
然后，诗中描述了“霜落叶声燥”，描绘了秋天的景象。这里的景象与前文的清新形成了鲜明的对比，突显了季节的更替和生活的起伏。然而，尽管景色寒冷，但人们的言语却清晰，似乎更能凸显出诗人所在的这个幽静之地。
最后，诗人提到了“我来招隐亭”，表示自己特意前来这个隐秘的亭子，穿着的尘暂轻，似乎是为了远离纷扰，寻找内心的宁静和平静。
整首诗以自然景色和季节变化为背景，通过对这些景象的描写，表达了诗人内心的情感和愿望，即追求自由、宁静和清新的心境。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>