lǚ cì huá zhōu zèng yuán yòu chéng
旅次华州赠袁右丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

渭水绿溶溶，华山青崇崇。
山水一何丽，君子在其中。
才与世会合，物随诚感通。
德星降人福，时雨助岁功。
化行人无讼，囹圄千日空。
政顺气亦和，黍稷三年丰。
客自帝城来，驱马出关东。
爱此一郡人，如见太古风。
方今天子心，忧人正忡忡。
安得天下守，尽得如袁公。

仄仄仄○○，平平平平平。
平仄仄平仄，平仄仄○○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，平仄仄仄平。
仄○平平仄，平仄平仄○。
仄仄仄仄○，仄仄○平平。
仄仄仄平平，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
平平平仄平，平平○平平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。

wèi shuǐ lǜ róng róng ， huà shān qīng chóng chóng 。
shān shuǐ yī hé lì ， jūn zǐ zài qí zhōng 。
cái yǔ shì huì hé ， wù suí chéng gǎn tōng 。
dé xīng jiàng rén fú ， shí yǔ zhù suì gōng 。
huà xíng rén wú sòng ， líng yǔ qiān rì kōng 。
zhèng shùn qì yì hé ， shǔ jì sān nián fēng 。
kè zì dì chéng lái ， qū mǎ chū guān dōng 。
ài cǐ yī jùn rén ， rú jiàn tài gǔ fēng 。
fāng jīn tiān zǐ xīn ， yōu rén zhèng chōng chōng 。
ān dé tiān xià shǒu ， jìn dé rú yuán gōng 。

马

旅次華州贈袁右丞

—— 白居易

渭水綠溶溶，華山青崇崇。
山水一何麗，君子在其中。
才與世會合，物隨誠感通。
德星降人福，時雨助歲功。
化行人無訟，囹圄千日空。
政順氣亦和，黍稷三年豐。
客自帝城來，驅馬出關東。
愛此一郡人，如見太古風。
方今天子心，憂人正忡忡。
安得天下守，盡得如袁公。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渭水波光潋滟，华山翠绿嵯峨。山水景色何等美丽，君子应在其中。才能与世相遇，物事顺应真诚而感通。德行之星降福于人，时雨助力于岁功。化行之人无诉讼之争，囹圄千日空虚。政治顺畅气象和谐，黍稷三年丰收。客人自帝都而来，驱马过关东。对此郡中之人充满爱意，仿佛见到古代的风采。然而当今天子之心忧虑重重，关切人民的境况。如果能得到像袁公一样的守护天下之人，那将是多么幸福的事情啊。

赏析：
白居易的《旅次华州赠袁右丞》以豪放清新的笔墨，表达了诗人对华州山水以及当地令人仰慕的君子袁右丞的景仰之情。
诗首以“渭水绿溶溶，华山青崇崇”描绘了华州的山水景色，绿水与青山交相辉映，美不胜收。接着通过“君子在其中”将君子与山水相联系，赋予了华山山水以君子之美的寓意。
接下来的句子“才与世会合，物随诚感通”强调了人与自然的融洽相处，强调诚实善良的品质能使人与自然和谐共生。再之后，“德星降人福，时雨助岁功”表现了君子德行高尚，受到自然的眷顾，饱受福泽。
接下来的几句描述了袁右丞的美好品质和治理下的繁荣景象，以及对其的钦佩之情。最后以“安得天下守，尽得如袁公”表达了对袁右丞的敬佩和希望能有像他一样的守护者，以保天下安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>