lǚ cì dān yáng jùn yù kāng shì yù xuān wèi zhào mù jiān bié cén dān fù
旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

客心暮千里，回首烟花繁。
楚水渡归梦，春江连故园。
羁人怀上国，骄虏窥中原。
胡马暂为害，汉臣多负恩。
羽书昼夜飞，海内风尘昏。
双鬓日已白，孤舟心且论。
绣衣从此来，汗马宣王言。
忧愤激忠勇，悲欢动黎元。
南徐争赴难，发卒如云屯。
倚劒看太白，洗兵临海门。
故人亦沧洲，少别堪伤魂。
积翠下京口，归潮落山根。
如何天外帆，又此波上尊。
空使忆君处，莺声催泪痕。

仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平○○。
仄○○仄平，仄仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄○，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄平○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平平仄○，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄平。

kè xīn mù qiān lǐ ， huí shǒu yān huā fán 。
chǔ shuǐ dù guī mèng ， chūn jiāng lián gù yuán 。
jī rén huái shàng guó ， jiāo lǔ kuī zhōng yuán 。
hú mǎ zàn wéi hài ， hàn chén duō fù ēn 。
yǔ shū zhòu yè fēi ， hǎi nèi fēng chén hūn 。
shuāng bìn rì yǐ bái ， gū zhōu xīn qiě lùn 。
xiù yī cóng cǐ lái ， hàn mǎ xuān wáng yán 。
yōu fèn jī zhōng yǒng ， bēi huān dòng lí yuán 。
nán xú zhēng fù nàn ， fā zú rú yún tún 。
yǐ jiàn kàn tài bái ， xǐ bīng lín hǎi mén 。
gù rén yì cāng zhōu ， shǎo bié kān shāng hún 。
jī cuì xià jīng kǒu ， guī cháo luò shān gēn 。
rú hé tiān wài fān ， yòu cǐ bō shàng zūn 。
kōng shǐ yì jūn chù ， yīng shēng cuī lèi hén 。

马

旅次丹陽郡遇康侍御宣慰召募兼別岑單父

—— 劉長卿

客心暮千里，回首煙花繁。
楚水渡歸夢，春江連故園。
羈人懷上國，驕虜窺中原。
胡馬暫爲害，漢臣多負恩。
羽書晝夜飛，海內風塵昏。
雙鬢日已白，孤舟心且論。
繡衣從此來，汗馬宣王言。
憂憤激忠勇，悲歡動黎元。
南徐爭赴難，發卒如雲屯。
倚劒看太白，洗兵臨海門。
故人亦滄洲，少別堪傷魂。
積翠下京口，歸潮落山根。
如何天外帆，又此波上尊。
空使憶君處，鶯聲催淚痕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
心怀故土，万里归途暮色渐浓。回首间，烟花绚烂已逝。楚水渡处，思归之梦浸润心头。春江水连结我故园的情思。

作为被羁绊的人，心怀对故国的思念，却受制于骄横的虏寇觊觎中原。胡马暂时给我们带来了危害，而汉臣们则背负着无尽的恩情。

羽书在白昼与黑夜之间穿梭飞递，海内的风尘使人昏昏欲睡。岁月已使我双鬓斑白，孤舟飘荡心头思绪纷乱。

华丽的衣袍自今而来，马蹄的声音宣扬着王者的威仪。忧愤激发忠勇之情，悲欢动摇黎元的心神。

南徐之人纷纷赴难，援军如云屯聚。我倚剑凝望太白星，洗劫凶兵即将临海门。

故友们亦流落他乡，少年时的别离令人心伤魂断。在京口的翠竹丛下，随着归潮的退去，我回到了山脚。

如何才能驶离尘世的纷扰，再次登上天外的航程，却又置身于此波涛之上。使我空有回忆君时的地方，莺声催泪滴成痕。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父》。诗人借旅途中的相逢，表达了离乡背井的愁苦之情，以及对国家兴亡和忠诚的深切思考。
首节描写了诗人的旅途，客心千里，回首繁华的烟花。楚水和春江勾勒出他曾经的故园，而此刻他却在异乡，心中充满了乡愁。这一节表现了诗人的离愁别绪，将景物与情感巧妙地结合在一起。
第二节开始，诗人写羁人怀念自己的国家，但骄虏侵扰中原，汉臣多负恩。这里反映了他对国家兴亡的忧虑和对汉臣不幸的感叹。同时，他也提到胡马虽然暂时为害，但仍然不容忽视。
接下来的节奏明快，写羽书传递消息，海内风尘昏。双鬓已经白发，孤舟飘摇，这里反映了诗人在旅途中的坎坷和时光荏苒。绣衣是指高官厚禄，但诗人的忧愤之情使他愿意为国家而战，不计个人得失。忧愤激发了他的忠勇，悲欢感动着黎元（指百姓）。
后面的节奏加快，南徐争赴难，发卒如云屯，表现了壮志豪情，而倚劒看太白，洗兵临海门，则表达了出征之际的紧张和决心。诗人提到的故人，是他的老友，少别令人伤魂。
最后两节，积翠下京口，归潮落山根，描绘了旅途的归宿，以及对重返家园的期盼。诗人抒发了对家乡的眷恋之情，但也不禁感到如今在江山大义面前，自己的使命和责任。最后两句则表达了对故人的思念和对波涛汹涌的生活的感慨。
标签: 思乡抒怀、忧国忧民、壮志豪情、离别情愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>