lù bàng hòu
路傍堠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

堆堆路傍堠，一双复一只。
迎我出秦关，送我入楚泽。
千以高山遮，万以远水隔。
吾君勤听治，照与日月敌。
臣愚幸可哀，臣罪庶可释。
何当迎送归，缘路高历历。

平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平○○仄平，○仄平仄仄。

duī duī lù bàng hòu ， yī shuāng fù yī zhī 。
yíng wǒ chū qín guān ， sòng wǒ rù chǔ zé 。
qiān yǐ gāo shān zhē ， wàn yǐ yuǎn shuǐ gé 。
wú jūn qín tīng zhì ， zhào yǔ rì yuè dí 。
chén yú xìng kě āi ， chén zuì shù kě shì 。
hé dāng yíng sòng guī ， yuán lù gāo lì lì 。

路傍堠

—— 韓愈

堆堆路傍堠，一雙復一隻。
迎我出秦關，送我入楚澤。
千以高山遮，萬以遠水隔。
吾君勤聽治，照與日月敵。
臣愚幸可哀，臣罪庶可釋。
何當迎送歸，緣路高歷歷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在堆堆路旁的堠上，有一双鸽子，其中一只。
它们迎接我出离秦关，送我进入楚泽。
千山高耸阻隔，万水遥远隔绝。
我君臣聆听政务勤勉，光芒能与日月争辉。
我是个愚昧之人，幸好能受到怜悯，我的罪过或可宽恕。
何时才能迎接和送别，沿途高处历历可见。

总结：

本诗以古典的形式描写了离别的场景。诗人通过描述路旁的堠上有一对鸽子来暗喻自己与君主之间的关系，表达了对君主的忠诚与依赖。他希望君主能倾听人民的声音，勤勉治理国家，光芒照耀如同日月。诗人自称愚昧，希望能够得到宽恕，以便在某个时刻能够重逢和辞别，道路的高处历历可见。整首诗寄托了诗人对君主的忠诚和期望，并展现了对离别和重逢的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>