首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳枝辞十二首 其九

liǔ zhī cí shí èr shǒu qí jiǔ
 柳枝辞十二首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

此去仙源不是遥，垂杨深处有朱桥。
共君同过朱桥去，密映垂杨听洞箫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ qù xiān yuán bú shì yáo ， chuí yáng shēn chù yǒu zhū qiáo 。
gòng jūn tóng guò zhū qiáo qù ， mì yìng chuí yáng tīng dòng xiāo 。

柳枝辭十二首 其九

—— 徐鉉

此去仙源不是遥，垂楊深處有朱橋。
共君同過朱橋去，密映垂楊聽洞簫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ qù xiān yuán bú shì yáo ， chuí yáng shēn chù yǒu zhū qiáo 。
gòng jūn tóng guò zhū qiáo qù ， mì yìng chuí yáng tīng dòng xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此地通向仙界的源头并不遥远，深处的垂杨树旁有座红色的桥梁。
我们一同经过那座朱桥，静静地聆听着洞箫的美妙旋律，垂杨树枝影密集地交织在一起。

全诗概述：这首诗描绘了一个离人间很近的仙境，它通过描述一座垂杨深处的朱桥，表达了与心爱之人一同前往仙境的美好愿望。作者以深情的笔触将景物描绘得生动而优美，展示了仙境的宁静与神秘，同时也寄托了对于心灵自由和仙境之乐的向往。

赏析：这首古诗出自徐铉的《柳枝辞十二首》中的第九首。诗人以婉丽的笔调描述了一幅美丽的画面，表达了对仙源之地的向往和美好的心情。
诗中的"此去仙源不是遥"表现了诗人的心情，他认为前往仙源的路途并不遥远，似乎只需一步之遥。"垂杨深处有朱桥"描绘了一幅垂柳婉约的景象，朱桥则象征着仙境的入口，诗人似乎正准备踏上通往仙境的路。
接下来的两句"共君同过朱桥去，密映垂杨听洞箫"强化了诗人的向往之情。"共君"可能指的是诗人和一位亲近的朋友或伴侣，他们一同前往仙源，共享美好的时光。"密映垂杨听洞箫"则表现出垂柳茂密，洞中传来仙乐，形象地描绘了仙源之地的神秘和美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：