首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳枝辞十二首 其二

liǔ zhī cí shí èr shǒu qí èr
 柳枝辞十二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán yuán rì mù qǐ chūn fēng ， chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng 。
bù xī yáng huā fēi yě dé ， chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng 。

柳枝辭十二首 其二

—— 徐鉉

南園日暮起春風，吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得，愁君老盡臉邊紅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán yuán rì mù qǐ chūn fēng ， chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng 。
bù xī yáng huā fēi yě dé ， chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南园日暮，春风起了，吹散了满空飘飞的杨花雪。
即使不惜杨花飞舞，愁你老去使得脸边红晕。

总结：全文：诗人在南园的黄昏时刻，感受到了春风的吹拂，飘散的杨花仿佛落雪般在空中飘荡。然而，他并不介意杨花的飘散，却担忧观看者（“君”指代观看者）的年岁渐长，使得面颊变得红润如花。诗中暗含对岁月流逝的感叹和对时光的不舍。

赏析：这首《柳枝辞十二首 其二》是徐铉创作的一首古诗，以婉约之笔境界展现了春日的美好情景。诗人通过对春风吹散杨花的描写，表达了自然界中的生机勃勃和繁荣景象，同时也借此表达了一份深情。
首句“南园日暮起春风”描写了诗中的场景，南园春日傍晚，微风习习，正是一个充满生机的时刻。接下来，“吹散杨花雪满空”，通过风吹落杨花的情景，将春日的美丽生动地展现出来。这里的杨花被比喻成雪花，增强了诗中的婉约氛围。
最后两句“不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红”表达了诗人的深情之情。诗人希望即使风吹走了杨花，也不希望杨花的美丽白白消逝，而是希望这美丽留在心中。愁君老尽脸边红，可能指的是诗人心头的忧虑和担忧，愿意将这些担忧都让给杨花，自己去面对岁月的磨砺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：