首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳枝辞十二首 其七

liǔ zhī cí shí èr shǒu qí qī
 柳枝辞十二首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ gé chūn lái zhà jiǎn hán ， xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gān 。
cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng ， bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水阁春天来临，寒意渐减，晨曦中妆容刚刚完毕，她便倚在栏干上。长长的柳条轻拂着波动的春水，不允许美丽的女子照看自己的倩影。



总结：

诗人描绘了春天的景象，水阁中的美人在春天的氛围中渐渐减少寒意，刚刚完成梳妆，倚在栏干上。周围的春波被长条的柳枝轻轻拂动，形成美丽的景色。然而，这美丽的景象却不允许美丽的女子照看自己的倩影，暗含了一种禁锢和限制。整首诗通过自然景色的描写，反映了女性在古代社会中所受到的束缚和压抑。

赏析：这首古诗出自徐铉的《柳枝辞十二首》，表现了春天柳树嫩绿、风景宜人的美好景象，以及一位佳人的倩影与这景色相互辉映的情景。
诗中首先描述了春天水阁的景象，春季的气温已经渐渐减少了严寒，暖意融融。接着，提到一位女性初梳妆，站在栏干上，意味着她在欣赏着窗外的美景。诗人运用了“初罢”这个词，强调了佳人正在打扮，暗示她将成为这美丽春景的一部分。
最后两句描述了柳树的长条随风摇曳，水波荡漾，但却不容许佳人照见自己的倩影。这种情景增添了一种神秘感和诗意，仿佛佳人与自然景色融为一体，但仍然保留了她的神秘美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：