liù yuè shí liù yè guān yuè yì zǎo jì suǒ jiàn chéng zhǎng yáo
六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

海云涌立双铁山，明月正在山中间。
初疑渼陂蓝田出水面，又似长风吹度玉门关。
须臾云过月愈上，太虚点缀从飞翻。
白衣苍狗不足究，千变万态俱可观。
忽焉横卧如苍龙，骊珠颔下光团团。
山河清影见历历，桂枝扶疎若可攀。
夜深醉倒鸡鸣起，光景不类居尘寰。
长庚晔然朝曦发，望舒犹挂西林端。
我欲呼吸晶华驻朱顔，左有金丹右玉丹。
昔闻两曜在天如磨蚁，日行日止一度悭。
太阴行速朔必会，金餠旋复成弓弯。
八卦万物尽关系，历古不已真跳丸。
急景戃恍难控抟，但见霞彩生斓斑。
老我已复卦气阑，学道无成空自叹。
不如安坐委天顺，一听运化更循环。

仄平仄仄平仄平，平仄○仄平○○。
平平？○平平仄仄仄，仄仄○平○仄仄平平。
平平平○仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄○○仄仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
仄平○仄○○平，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平平平仄，仄平○仄平平平。
仄仄平仄平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄仄平○○仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄？仄○仄平，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平○仄○。
仄○平仄仄平仄，仄○仄仄○平平。

hǎi yún yǒng lì shuāng tiě shān ， míng yuè zhèng zài shān zhōng jiān 。
chū yí měi bēi lán tián chū shuǐ miàn ， yòu sì cháng fēng chuī dù yù mén guān 。
xū yú yún guò yuè yù shàng ， tài xū diǎn zhuì cóng fēi fān 。
bái yī cāng gǒu bù zú jiū ， qiān biàn wàn tài jù kě guān 。
hū yān héng wò rú cāng lóng ， lí zhū hàn xià guāng tuán tuán 。
shān hé qīng yǐng jiàn lì lì ， guì zhī fú shū ruò kě pān 。
yè shēn zuì dǎo jī míng qǐ ， guāng jǐng bù lèi jū chén huán 。
cháng gēng yè rán cháo xī fā ， wàng shū yóu guà xī lín duān 。
wǒ yù hū xī jīng huá zhù zhū yán ， zuǒ yǒu jīn dān yòu yù dān 。
xī wén liǎng yào zài tiān rú mó yǐ ， rì xíng rì zhǐ yí dù qiān 。
tài yīn xíng sù shuò bì huì ， jīn bǐng xuán fù chéng gōng wān 。
bā guà wàn wù jìn guān xì ， lì gǔ bù yǐ zhēn tiào wán 。
jí jǐng tǎng huǎng nán kòng tuán ， dàn jiàn xiá cǎi shēng lán bān 。
lǎo wǒ yǐ fù guà qì lán ， xué dào wú chéng kōng zì tàn 。
bù rú ān zuò wěi tiān shùn ， yī tīng yùn huà gèng xún huán 。

鸡动物龙狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海上的云彩像波涛般涌起，夹在两座铁山之间，明亮的月光挂在山中央。起初还以为是渼陂湖和蓝田地的水面上升出的，又像是长风吹过玉门关。不一会儿，云彩越过了月亮，使得月光更加明亮，虚空中星星点点，跟随着云彩的飘动。
一位身着白衣、乘坐着苍狗的人物出现，难以确切辨认是谁，但是他千变万态，观看起来很有趣。突然，他横卧在空中，形如一条苍龙，颔下还有一团团光芒闪烁的骊珠。山河的清影历历可见，桂枝茂密而疏朗，仿佛可以攀援。夜深人静，这位神秘人物醉倒在那里，鸡鸣声响起，他身世的光景与尘世的居民截然不同。早晨的天空中，长庚星耀眼地升起，望着这里的景色，他似乎还悬挂在西林的边缘。
我想要呼吸这片晶莹的华光，让它停驻在我红润的面颊上，左边是金丹，右边是玉丹，都随时准备着。听说古代有两颗星像蚂蚁般在天空中磨擦，每日行进一度。而太阴行动很快，到了朔必定会相会，金饼也会旋转变形成弓的形状。这些八卦和万物都有着紧密的联系，它们源远流长，真似一颗跳跃的丸子。眼前景象变化快速，很难把握和控制，只能看到霞光彩虹此起彼伏。
年老的我虽然已经学习了许久，修炼道法却没有取得成就，感慨自叹。与其这样，不如安坐下来，顺从天命，静静地倾听宇宙运化的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>