首页 > 发现 > 全宋诗 > 流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书

liú yù hǎi líng bàn nián hū dé zhōu yuán zhòng fēn níng shū xīn wèi yǔ cháng rì bù tóng zhé yǒu zuò dài shū
流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

海陵士子江东客，我到海陵无主人。
苍波知君到何处，直待书来消息真。
与君相去岁月久，世事茫茫谁出手。
桑田欲变仙人去，鹤驾云轩安得取。
愁肠出泪付沧波，江上秋风奈我何。
何处云山君待我，更烦先寄彩云歌。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
○平平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。

hǎi líng shì zǐ jiāng dōng kè ， wǒ dào hǎi líng wú zhǔ rén 。
cāng bō zhī jūn dào hé chù ， zhí dài shū lái xiāo xī zhēn 。
yǔ jūn xiāng qù suì yuè jiǔ ， shì shì máng máng shuí chū shǒu 。
sāng tián yù biàn xiān rén qù ， hè jià yún xuān ān dé qǔ 。
chóu cháng chū lèi fù cāng bō ， jiāng shàng qiū fēng nài wǒ hé 。
hé chù yún shān jūn dài wǒ ， gèng fán xiān jì cǎi yún gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海陵的士子是江东的客人，我来到海陵却无人接待。
苍茫的波涛啊，你可知道君主去了哪里，我只能等待书信来传递真实消息。
我和君主相隔已有多年，世事变幻不定，谁能出手帮助呢。
桑田之水欲变成仙人之去，可是鹤驾云轩怎么能取得呢。
忧愁之情挤出泪水，交付给滚滚江波，江上的秋风又能如何安慰我呢。
不知在何处有云山等着我，还是先把彩云歌寄给你，以表我内心的烦躁。
全文总结：这是一首描述士子江东之行的诗歌，他到达海陵，却发现没有人接待。作者表达了对君主去向的迷茫，对世事变幻的无奈，以及内心的愁苦。诗人希望能有彩云歌传达他的心情，也期待君主在某处等候着他。诗中透露出士子对未来的期许和希望。

这首诗《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》是晁说之创作的，它属于抒情诗。这首诗的内容描述了晁说之身为江东客居海陵，久未得到消息的忧虑和不安，直到周元仲来信，才让他感到喜悦和安慰。
诗中作者首先表达了他作为江东客人在海陵的孤独与无主人的感觉，海陵的苍波代表了他对未来的迷茫不知何处停留。直到周元仲的来信，作者才有了消息，这让他充满了期待和喜悦，因为这封信带来了他所需要的联系和安慰。
接下来，诗人谈及与周元仲相隔已久，世事如梦，不知彼此生活的变迁。他表达了对人生变化的感叹与不解，以及对未来的渴望。
最后两句诗中，诗人以桑田欲变、仙人去、鹤驾云轩等意象，表达了自己渴望超越尘世的情感和向往。
整首诗充满了江南水乡的风景和诗人内心的情感，表达了作者对友情、生活、未来的思考和向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>