liú tí hú cān qīng xiù cái yōu jū
留题胡参卿秀才幽居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

竹荫亭除藓色浓，道心安逸寂寥中。
扣门时有栖禅客，洒酒多招采药翁。
江近好听菱芡雨，径香偏爱蕙兰风。
我慙名宦犹拘束，脱屣心情未得同。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú yìn tíng chú xiǎn sè nóng ， dào xīn ān yì jì liáo zhōng 。
kòu mén shí yǒu qī chán kè ， sǎ jiǔ duō zhāo cǎi yào wēng 。
jiāng jìn hǎo tīng líng qiàn yǔ ， jìng xiāng piān ài huì lán fēng 。
wǒ cán míng huàn yóu jū shù ， tuō xǐ xīn qíng wèi dé tóng 。

留題胡參卿秀才幽居

—— 李中

竹蔭亭除蘚色濃，道心安逸寂寥中。
扣門時有棲禪客，灑酒多招採藥翁。
江近好聽菱芡雨，徑香偏愛蕙蘭風。
我慙名宦猶拘束，脫屣心情未得同。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹荫亭中除了厚厚的青苔覆盖，道心在宁静而寂寥的环境中得到宁谧。
每次敲门，都会有居住在这里的禅客，他们会留下一些洒落的酒，还有邀请采药老人一起品饮。
靠近江边时，可以聆听到美妙的菱芡雨声，而走在小径上时，更加喜欢蕙兰的芬芳风气。
我感到惭愧，因为名望和职位的束缚仍然让我感到局限，我渴望摆脱这种约束，但心情却未能得到释放和融合。

赏析：: 这首诗《留题胡参庆秀才幽居》由李中创作，描绘了一幅宁静恬淡、与自然相融的田园山水画面。诗人以胡参庆的幽居为背景，以诗意的笔触表达了自然与人文的和谐共处。
首节描写了竹荫亭的景致，竹荫覆盖下，藓色浓郁，意味着自然的宁静和生机。道心安逸，寂寥中，表达了诗人内心的平和与宁静，与自然相融。
接下来，诗人提到扣门时有栖禅客，洒酒多招采药翁。这句表达了庐山幽居的宾客盈门，主人热情招待的情景，同时也强调了庐山的幽静吸引了许多文人雅士前来。
第三节以江近好听菱芡雨，径香偏爱蕙兰风，描写了庐山地理环境的美丽，江水、雨水、花草的交融，让人感受到了大自然的神奇和生机。
最后一节，诗人自嘲官场束缚了自己，但心情仍未能与这片幽居相同，表达了他对自然宁静的向往与不满官场生活的感叹。
标签: 写景、抒情、山水、田园、宁静、人文

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。