liú tí biǎo xiōng sān gē yǎng hào tíng
留题表兄三哥养浩亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

华构敞云扃，人幽境亦灵。
心闲生浩气，味薄得真经。
凿沼观鱼乐，开樽与酒盟。
由来知此趣，何暇问撄宁。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

huá gòu chǎng yún jiōng ， rén yōu jìng yì líng 。
xīn xián shēng hào qì ， wèi báo dé zhēn jīng 。
záo zhǎo guān yú lè ， kāi zūn yǔ jiǔ méng 。
yóu lái zhī cǐ qù ， hé xiá wèn yīng níng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华丽的庭院敞开着朝气蓬勃的云扃门，这里的人们和境地同样幽静灵动。心境宁静自然，生出豁达的气魄，对物质享受也变得淡薄，更向往真实的经世之道。

他在凿成的池沼中观赏着游动的鱼儿，心中愉悦无比。与友人开启美酒，结成永久的酒盟，共享欢乐。

从古至今，都有人了解这种悠然自得的心境，何必去问如何实现和保持呢。

全诗表达了诗人心境宁静、豁达，对物质欲望的淡薄，以及与友人共享欢乐的愉悦情景。诗人不为俗事所累，追求内心的真实与宁静，坦然处世。

赏析：这首诗《留题表兄三哥养浩亭》由唐代诗人陈襄创作。诗人在这首诗中描写了一幅宁静幽雅、心旷神怡的田园景象。以下是对这首诗的赏析：
诗中的"华构敞云扃"描绘了浩亭的精致和美丽，似乎是一座精心建造的亭子，它在蓝天和白云之间，敞开着，宛如仙境一般。
"人幽境亦灵"这句表达了诗人的心境，他感受到了这个幽静的场所所带来的灵感和宁静。在这样的环境中，人的心情也变得宁静而纯净。
"心闲生浩气，味薄得真经"这两句强调了诗人在这里的闲适心情。他在这个地方感受到了浩然之气，领悟到了真谛，这是一种对自然和人生的深刻领悟。
"凿沼观鱼乐，开樽与酒盟"这两句描述了诗人在浩亭的休闲活动。他在亭边的沼泽中凿成了一个池塘，观赏着游动的鱼，与朋友一起分享美酒，形成了一幅愉悦的画面。
"由来知此趣，何暇问撄宁"这句表达了诗人对这种生活方式的珍视。他认为这种宁静、自然的趣味是源远流长的，不需要多问，自然而然地体验其中的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>