首页 > 发现 > 全唐诗 > 六叹 三

liù tàn sān
 六叹 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李涉 (lǐ shè) 。

汉臣一没丁零塞，牧羊西过阴沙外。
朝凭南鴈信难回，夜望北辰心独在。
汉家茅土横九州，高门长戟封王侯。
但将钟鼓悦私爱，肯以犬羊为国羞。
夜宿寒云卧冰雪，严风触刃垂旌节。
丁年奉使白头归，泣尽李陵衣上血。

仄平仄仄平平仄，仄平平○平平仄。
平平平仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○仄平，平平○仄○○平。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。

hàn chén yī méi dīng líng sāi ， mù yáng xī guò yīn shā wài 。
cháo píng nán yàn xìn nán huí ， yè wàng běi chén xīn dú zài 。
hàn jiā máo tǔ héng jiǔ zhōu ， gāo mén cháng jǐ fēng wáng hóu 。
dàn jiāng zhōng gǔ yuè sī ài ， kěn yǐ quǎn yáng wèi guó xiū 。
yè sù hán yún wò bīng xuě ， yán fēng chù rèn chuí jīng jié 。
dīng nián fèng shǐ bái tóu guī ， qì jìn lǐ líng yī shàng xuè 。

羊 犬

六歎 三

—— 李涉

漢臣一沒丁零塞，牧羊西過陰沙外。
朝憑南鴈信難回，夜望北辰心獨在。
漢家茅土橫九州，高門長戟封王侯。
但將鐘鼓悅私愛，肯以犬羊爲國羞。
夜宿寒雲臥冰雪，嚴風觸刃垂旌節。
丁年奉使白頭歸，泣盡李陵衣上血。

仄平仄仄平平仄，仄平平○平平仄。
平平平仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○仄平，平平○仄○○平。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。

hàn chén yī méi dīng líng sāi ， mù yáng xī guò yīn shā wài 。
cháo píng nán yàn xìn nán huí ， yè wàng běi chén xīn dú zài 。
hàn jiā máo tǔ héng jiǔ zhōu ， gāo mén cháng jǐ fēng wáng hóu 。
dàn jiāng zhōng gǔ yuè sī ài ， kěn yǐ quǎn yáng wèi guó xiū 。
yè sù hán yún wò bīng xuě ， yán fēng chù rèn chuí jīng jié 。
dīng nián fèng shǐ bái tóu guī ， qì jìn lǐ líng yī shàng xuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉臣一人孤立在丁零塞，牧羊往西穿越阴沙之外。白天依靠南方候鸟的信号难以回返，夜晚仰望北辰，内心孤独。汉朝的领土覆盖了整个九州，高门有勇士持长戟守护着封建王侯。然而他们只愿意奏乐鼓舞自己的私欲，却不愿以犬羊之辈为国家感到羞耻。夜晚他在寒冷的云雾中宿营，躺在冰雪之上，严寒的风触及他的军旗和仪仗。在丁年，他奉命出使，白发苍苍地归来，泪水洒满了李陵的衣襟上的血迹。



总结：


这首诗以一个汉朝的臣子为主人公，描述了他在边境的孤独和忧愁。他远离家乡，独自面对困境，即使候鸟传递的信息也无法让他回到家园。尽管他来自拥有广阔领土和雄壮门楣的汉朝，但那些高高在上的统治者只关心自己的私欲，而不顾国家的利益。他在严寒中度过了漫长的夜晚，承受着艰苦的条件，最终带着满身的血迹回到了家乡。整首诗通过这个形象生动地表达了一个忠诚的臣子对于国家的忧虑和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李涉写的《六叹》系列：

还为您找到作者李涉写的 1 首名为《六叹 三》的诗：

本文作者李涉介绍：🔈

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗：

相关诗词：