首页 > 发现 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处全 (lǐ chù quán) 。

馀甘齿颊。
酒□半酣，漏声频促。
月下传呼，风前掺别，无因留客。
丁宁玉笋磨香，为料理、十分醒著。
後会何时，前欢未尽，明朝重约。

yú gān chǐ jiá 。
jiǔ □ bàn hān ， lòu shēng pín cù 。
yuè xià chuán hū ， fēng qián chān bié ， wú yīn liú kè 。
dīng níng yù sǔn mó xiāng ， wèi liào lǐ 、 shí fēn xǐng zhù 。
hòu huì hé shí ， qián huān wèi jìn ， míng cháo zhòng yuē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

余馀的滋味还停留在嘴唇和脸颊间。
酒液满杯，已有一半入口，漏壶声音不断加快。
在月光下彼此传呼，站在微风前互相告别，却无法找到留住客人的理由。
丁宁玉笋正在磨砺香料，准备做一道十分醒目的菜肴。
将来的相会在何时呢？眼下的欢愉未能尽情享受，明天早晨再次约定重逢。

总结：

诗人以饮酒作为引子，描述了饮酒的愉悦和留恋，但同时也表现出时光流转的无情。在酒兴和月光的映衬下，人们在微风中互道别离，却难以挽留友情。丁宁玉笋的磨香象征着精心准备，但欢愉未能久留，只能期待明天的再会。整首诗抒发了对美好时光的珍惜和期盼，以及人生离合的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李处全写的 1 首名为《柳梢青》的词：

本文作者李处全介绍：🔈

-- 查看更多>>

李处全的词：

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：