liú ruǎn dòng zhōng yù xiān zǐ
刘阮洞中遇仙子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹唐 (cáo táng) 。

天和树色霭苍苍，霞重岚深路渺茫。
云实满山无鸟雀，水声沿涧有笙簧。
碧沙洞里乾坤别，红树枝前日月长。
愿得花间有人出，免令仙犬吠刘郎。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

tiān hé shù sè ǎi cāng cāng ， xiá chóng lán shēn lù miǎo máng 。
yún shí mǎn shān wú niǎo què ， shuǐ shēng yán jiàn yǒu shēng huáng 。
bì shā dòng lǐ qián kūn bié ， hóng shù zhī qián rì yuè cháng 。
yuàn dé huā jiān yǒu rén chū ， miǎn lìng xiān quǎn fèi liú láng 。

犬

劉阮洞中遇仙子

—— 曹唐

天和樹色靄蒼蒼，霞重嵐深路渺茫。
雲實滿山無鳥雀，水聲沿澗有笙簧。
碧沙洞裏乾坤別，紅樹枝前日月長。
願得花間有人出，免令仙犬吠劉郎。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空和树木的颜色都被一层淡淡的霭色所笼罩，霞光重重，云雾深深，道路幽远而模糊。

山间的云彩实实在在，满布整个山脉，却找不到一只鸟儿或雀鸟的踪迹，只听见悠扬的笙簧声沿着山涧回响。

青色的沙洞里空间分明，仿佛划分了另一个天地，红色的树枝前似乎延续了漫长的日月流转。

但愿花丛间能有人走出来，不要让仙犬去吠叫刘郎。

这首诗以山林之景为背景，用具象的描写表达了深远玄妙的意境。诗人通过对自然景物的描绘，显现出幽静、深邃、神秘的氛围。全诗通过婉转的句式和质朴的语言，将自然界的壮美和生命的奥妙融为一体，引人入胜，使人顿生遐思。

赏析：这首诗《刘阮洞中遇仙子》是曹唐创作的一首山水田园诗，通过描写自然景物与仙子相遇的情节，展现了诗人对于山水之美和仙境之幻想的深切感受。
诗人首先以“天和树色霭苍苍，霞重岚深路渺茫”来勾画出一幅宏伟的自然画卷。他用“霭苍苍”形容了天空的广袤无垠，用“霞重岚深”描绘了山路迷茫的景象，给人以广袤苍茫之感。这里的自然景物描写强调了大自然的壮丽和神秘。
接着，诗人通过“云实满山无鸟雀，水声沿涧有笙簧”表现了山野宁静的景象。山中云雾缭绕，鸟雀稀少，但却能够听到山涧中传来的仙音，这种写景的手法将自然景物与仙境相结合，增强了诗歌的神秘感。
在第三节中，诗人将视线聚焦在“碧沙洞里乾坤别，红树枝前日月长”的场景上。碧沙洞和红树枝都是仙境中的元素，乾坤别表示这个洞中的世界与尘世截然不同，日月长则表现了时间在仙境中的悠长。这两句充满了仙境的神秘和超越尘世的特质。
最后两句“愿得花间有人出，免令仙犬吠刘郎”表达了诗人的愿望，他希望自己也能够进入这样的仙境，与仙子相遇，不被仙犬阻拦。这是诗人对于仙境的向往和渴望的表达。
标签: 写景、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。