fèng chóu shǎo jì dào jiù zhī shén
奉酬少稷道旧之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

少日胸怀辄自奇，与君谈笑叩天扉。
南宫试艺联裾出，上苑寻芳结骑归。
乱後交游今孰在，向来心事已多违。
双鱼忽得平安信，回首家乡梦欲飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǎo rì xiōng huái zhé zì qí ， yǔ jūn tán xiào kòu tiān fēi 。
nán gōng shì yì lián jū chū ， shàng yuàn xún fāng jié qí guī 。
luàn hòu jiāo yóu jīn shú zài ， xiàng lái xīn shì yǐ duō wéi 。
shuāng yú hū dé píng ān xìn ， huí shǒu jiā xiāng mèng yù fēi 。

奉酬少稷道舊之什

—— 劉子翬

少日胸懷輒自奇，與君談笑叩天扉。
南宮試藝聯裾出，上苑尋芳結騎歸。
亂後交遊今孰在，向來心事已多違。
雙魚忽得平安信，回首家鄉夢欲飛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年时期，胸怀豁达，我自感非常奇特，与你一起谈笑，向天门叩拜。
在南宫参加科举考试，身着连衣裳走出，到上苑寻找芳香，结伴骑马回家。
乱世过后，与朋友的交往如今在何方，一直心中的事情已多次违背。
突然收到双鱼座的平安信，回头望故乡，梦想欲飞。
全诗描述了诗人少年时期志向远大，与友人一起学习和共享快乐的情景。后来经历乱世，与交好的朋友渐行渐远，心中的愿望也多次受到挫折。然而，在某个时刻，突然收到了来自家乡的平安信，激起了对故土的思念和对未来的向往。整首诗表达了对过去时光的怀念和对未来的憧憬之情。

赏析：这首诗《奉酬少稷道旧之什》是刘子翬创作的作品，表达了友情、乡愁以及对家乡的眷恋之情。
首节描写了诗人与朋友的亲切关系，少年时充满干劲，与朋友谈笑风生，志向远大，一同叩击着天扉，展望未来。这里标签可以是“友情”和“奋发”。
第二节中，南宫试艺，上苑寻芳，展现了年少轻狂的豪迈。这一段可以标签为“青春活力”和“追求美好”。
第三节则表达了时光流逝，友情变迁的感伤之情。交游变得稀少，心事重重，与当初少年时的理想相去甚远。标签可以是“时光流逝”和“友情变迁”。
最后一节以“双鱼忽得平安信”为转折，突出了对家乡的思念之情，以及对回家的向往。这一部分可以标签为“乡愁”和“家乡情怀”。
整首诗通过回忆与感怀，将友情、青春、时光流逝以及乡愁融合在一起，表达了诗人对过去的美好回忆和对未来的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>