liú gǔ shān
刘谷山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

奉令事设险，兹山再经历。
岁暮阴云昏，雪後杉桂碧。
修篁亚路低，老木参天直。
下瞰穹谷中，衆树纷若戟。
或为龙蛇鬬，或作熊虎踯。
阴崖不受春，冬带轮囷色。
古苔如绿毛，因依露犹滴。
阴风忽动谷，衆籁久方寂。
傥非神物居，定有龙蛇宅。
山阴魏家平，百丈峙绝壁。
战楼摩云霄，武帐侵斗极。
鈎援谅无庸，梯冲当弃绝。
虽无墨翟守，天险岂所敌。
揽胜心以愉，经险情屡惕。
抚事既靡愆，微驱谅安惜。
何当四海晏，诛茅此投迹。
诗成无与言，搔首三叹息。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
仄平○仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，平平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄○○仄。

fèng lìng shì shè xiǎn ， zī shān zài jīng lì 。
suì mù yīn yún hūn ， xuě hòu shān guì bì 。
xiū huáng yà lù dī ， lǎo mù cān tiān zhí 。
xià kàn qióng gǔ zhōng ， zhòng shù fēn ruò jǐ 。
huò wèi lóng shé dòu ， huò zuò xióng hǔ zhí 。
yīn yá bù shòu chūn ， dōng dài lún qūn sè 。
gǔ tái rú lǜ máo ， yīn yī lù yóu dī 。
yīn fēng hū dòng gǔ ， zhòng lài jiǔ fāng jì 。
tǎng fēi shén wù jū ， dìng yǒu lóng shé zhái 。
shān yīn wèi jiā píng ， bǎi zhàng zhì jué bì 。
zhàn lóu mó yún xiāo ， wǔ zhàng qīn dòu jí 。
gōu yuán liàng wú yōng ， tī chōng dāng qì jué 。
suī wú mò zhái shǒu ， tiān xiǎn qǐ suǒ dí 。
lǎn shèng xīn yǐ yú ， jīng xiǎn qíng lǚ tì 。
fǔ shì jì mí qiān ， wēi qū liàng ān xī 。
hé dāng sì hǎi yàn ， zhū máo cǐ tóu jì 。
shī chéng wú yǔ yán ， sāo shǒu sān tàn xī 。

虎动物龙蛇

劉谷山

—— 張嵲

奉令事設險，兹山再經歷。
歲暮陰雲昏，雪後杉桂碧。
修篁亞路低，老木參天直。
下瞰穹谷中，衆樹紛若戟。
或爲龍蛇鬬，或作熊虎躑。
陰崖不受春，冬带輪囷色。
古苔如綠毛，因依露猶滴。
陰風忽動谷，衆籟久方寂。
儻非神物居，定有龍蛇宅。
山陰魏家平，百丈峙絕壁。
戰樓摩雲霄，武帳侵斗極。
鈎援諒無庸，梯衝當棄絕。
雖無墨翟守，天險豈所敵。
攬勝心以愉，經險情屢惕。
撫事既靡愆，微驅諒安惜。
何當四海晏，誅茅此投迹。
詩成無與言，搔首三歎息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奉命前来勘察危险之地，这座山峰再次历经了风雪的洗礼。岁末时节，阴云笼罩，雪后的杉树和桂花呈现出碧绿的色彩。修长的竹篁在小路两旁低垂，古老的大树直插云霄。俯瞰山谷之间，众多树木如同戟戈交错，有的仿佛是在龙蛇激战，有的宛如熊虎争斗。山坡阴暗处的悬崖不受春光的照耀，冬季时却呈现出轮囷（一种紫黑色）的颜色。古老的苔藓如同绿色的毛发，因露水而依然湿润。
山谷里的阴风忽然吹动，原本嘈杂的声音突然消失。若非有神秘生物栖居其中，定然有巨龙和蛇兽的踪迹。山阴的魏家平地百丈高峰耸立在绝壁上，战楼冲霄，武帐侵天，攀援之举毫无用处，攀爬悬崖几乎是不可能的。即便没有墨翟（古代传说中擅长攀登险峻山峰的人），这样险峻的地势也不是普通人可以对抗的。我们虽怀揽胜之心，但也时刻谨慎警惕着所经之险。
面对如此险峻之地，安顿事务的确有些失误之处，但也只能稍加驱使，切莫过于急躁。何时能够平定四海安居，消除威胁，将此类险恶之地诛杀尽灭呢？对此，只能感叹自己的无能为力。作诗者虽心中有诗，但无言可语，只能叹息三次。
全文写述了一位古文研究学者在山中考察的景物，描述了险峻的山峰和壮丽的自然景观。同时，也表达了对于如何处理险要之地的思考和对未来的忧虑，以及对无法言说之感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>