首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别东郡诸僚友 其五

liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí wǔ
 留别东郡诸僚友 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅挚 (méi zhì) 。

空府同来贤大夫，短亭门外即长途。
不辞烂醉尊前倒，明日此观重得无。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

kōng fǔ tóng lái xián dài fū ， duǎn tíng mén wài jí cháng tú 。
bù cí làn zuì zūn qián dǎo ， míng rì cǐ guān chóng dé wú 。

留別東郡諸僚友 其五

—— 梅摯

空府同來賢大夫，短亭門外即長途。
不辭爛醉尊前倒，明日此觀重得無。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

kōng fǔ tóng lái xián dài fū ， duǎn tíng mén wài jí cháng tú 。
bù cí làn zuì zūn qián dǎo ， míng rì cǐ guān chóng dé wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空府同来的贤大夫啊，短亭门外就是漫长的旅途。
我毫不犹豫地在您尊前痛饮醉倒，明天再来这座景观，重获无比珍贵。

这首诗是梅挚创作的《留别东郡诸僚友 其五》。这首诗可以归类为“抒情”和“友情”两个标签。
赏析：
梅挚在这首诗中表达了离别之情和友情的真挚。他首先提到与贤大夫一同来到空府，这里是他们离别的地方。接着，他描述了短亭门外即将开始的长途旅程，这是一段漫长的别离。
诗中的“不辞烂醉尊前倒”表现出诗人情不自禁地留连在酒宴之中，不愿离去的心情。他在友人面前倒下，不再计较尊前的尊敬礼节，显示出深厚的友情和坦诚之情。最后两句“明日此观重得无”则表达了他对将来再次相聚的期待，虽然此刻离别，但他希望友情不会减淡，未来会有更多的机会重逢。
这首诗通过简洁而真挚的语言，表达了离别情感和友情的珍贵，让读者感受到了深深的情感共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅挚写的《留别东郡诸僚友》系列：

还为您找到 1 首名为《留别东郡诸僚友 其五》的诗：

本文作者梅挚介绍：🔈

梅挚（九九五～一○五九），字公仪，成都新繁（今四川新都）人。仁宗天圣间进士，授大理评事。景佑初，以殿中丞知昭州（《宋史新编》卷九二）。庆历四年（一○四四），擢殿中侍御史。五年，爲言事御史（《续资治通鉴长编》卷一五四）。以户部员外郎兼侍御史知杂事，权判大理寺，迁户部副使。七年，降知海州，徙苏州。皇佑三年（一○五一），擢天章阁待制、陕西都转运使（同上书卷一七○）。嘉佑二年（一○五七）进龙图阁直学士、知滑州，改杭州。累迁右谏议大夫。三年，徙江宁府。四年，知河中府，卒（《乾道临安志》卷三），年六十五。《宋史》卷二九八有传。　梅挚诗，今存《梅谏议集》一卷，见《两宋名贤小集》，今以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

梅挚的诗：

相关诗词：