yù lóu chūn
玉楼春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭应祥 (guō yìng xiáng) 。

贤僚益友俱亲密。
真个三年如一日。
清尊倒处笑喧哗，彩笔吟馀才俊逸。
杯盘狼籍情真率。

xián liáo yì yǒu jù qīn mì 。
zhēn gè sān nián rú yī rì 。
qīng zūn dǎo chù xiào xuān huá ， cǎi bǐ yín yú cái jùn yì 。
bēi pán láng jí qíng zhēn lǜ 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贤良的官员和亲密的朋友都关系密切。
实际上三年来就像一天一样。
酒杯倒置时欢声笑语不断，彩色的笔墨在吟咏之余流露出才俊的风采。
酒杯盘盛处凌乱无章，情意真挚而举止自然。

总结：

诗人表达了贤良的官员和亲密的朋友之间深厚的情谊，他们如同三年来日日相伴一般。在欢聚的场合，酒杯倒置之时充满欢声笑语，彩笔挥洒间流露出才情出众的风采。尽管杯盘凌乱，但其中的情意却是真挚的，举止也是自然的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

-- 查看更多>>

词牌名，又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。另有双调五十六字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵等变体。代表作有欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》等。