líng yuán dòng
灵源洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

才出尘来尚未知，渐攀藤竹渐临危。
伏流似是龙藏处，古树应无春到时。
谁把石崖齐剗削，直教云气当帘帷。
良工画得犹宜秘，莫与凡夫肉眼窥。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cái chū chén lái shàng wèi zhī ， jiàn pān téng zhú jiàn lín wēi 。
fú liú sì shì lóng cáng chù ， gǔ shù yìng wú chūn dào shí 。
shuí bǎ shí yá qí chǎn xiāo ， zhí jiào yún qì dāng lián wéi 。
liáng gōng huà dé yóu yí mì ， mò yǔ fán fū ròu yǎn kuī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才刚脱离尘埃，还不曾了解世事，逐渐攀爬藤蔓，逐渐面临危险。潜流仿佛龙躲藏的地方，古树应该不会迎来春天。是谁将石崖完全削平，直接让云气成为帘幕。精湛的技艺绘制出的画作更适宜保密，不要让凡夫俗子的眼睛偷窥。

总结：

诗人在描述一种离尘脱俗的境界，暗喻个人修行之路。他将自己比作刚刚脱离尘埃的人，尚未对世间事物有所了解。然而，他渐渐攀爬藤蔓，面临着越来越多的危险与挑战。他注意到隐藏在潜流之中的巨龙，预示着那些寻找真理的人将会面临巨大的困难和考验。他也提到古树不会迎来春天，暗示着在修行的道路上，进步与春天的永恒重生可能并不可期。诗人还赞美了某位伟大的工匠，他将云气绘制成帘幕，表现了非凡的技艺和精湛的艺术造诣。最后，诗人告诫人们不要随意窥视这幅画作，因为只有真正修行的人才能欣赏到其中的奥妙。整首诗通过古典的意象和隐喻，表达了修行之路的艰难与奇妙，以及真理的珍贵与不可窥测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>