líng hú shàng shū xǔ guò bì jū xiān zèng cháng jù
令狐尚书许过弊居先赠长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

不矜轩冕爱林泉，许到池头一醉眠。
已遣平治行药迳，兼教扫拂钓鱼船。
应将笔砚随诗主，定有笙歌伴酒仙。
祗候高情无别物，苍苔石笋白花莲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bù jīn xuān miǎn ài lín quán ， xǔ dào chí tóu yī zuì mián 。
yǐ qiǎn píng zhì xíng yào jìng ， jiān jiào sǎo fú diào yú chuán 。
yìng jiāng bǐ yàn suí shī zhǔ ， dìng yǒu shēng gē bàn jiǔ xiān 。
zhī hòu gāo qíng wú bié wù ， cāng tái shí sǔn bái huā lián 。

令狐尚書許過弊居先贈長句

—— 白居易

不矜軒冕愛林泉，許到池頭一醉眠。
已遣平治行藥逕，兼教掃拂釣魚船。
應將筆硯隨詩主，定有笙歌伴酒仙。
祗候高情無別物，蒼苔石笋白花蓮。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不傲华丽的宫廷服饰，我钟爱山林泉水，只愿来到池塘边，饮酒入眠。
我已派遣仆人去治理行草药的小径，还教他打扫钓鱼船。
我要将文房四宝随身携带，必有笙歌相伴美酒仙。
只等着高尚的情操，不再需要其他物质，只有青苔、石笋和洁白的莲花。

这首诗《令狐尚书许过弊居先赠长句》是唐代白居易创作的。诗意清新，抒发了诗人对自然和生活的热爱，同时表达了他对友人令狐尚书的情感。
赏析：诗人首先表达了不矜爱世俗荣华，愿意到池塘边一醉眠的豁达心态。他不以身份地位自居，愿意过简朴的生活。诗中提到的“池头一醉眠”也是一种对自然和宁静生活的向往。
接着，诗人提到已经将行药迳整治好，教人扫拂钓鱼船，显示了他的勤劳和对友人的关心。这里的行药迳和钓鱼船暗示了田园生活和休闲娱乐。
诗的下半部分，诗人表达了与友人共同写诗作乐的心愿，希望友人能够带上笔砚，一起享受诗歌创作的乐趣。诗中的笙歌和酒仙象征了诗人们在诗酒中畅快淋漓的情景。
最后，诗人表示期待高情无别物，意味着他们追求纯粹的心灵和诗意的境界，而诗中的苍苔、石笋和白花莲则点缀了诗篇，强化了田园风光的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>