shàng yǐng chāng hán shǎo shī chéng xiàng xiōng dì
上颍昌韩少师丞相兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

五福犹来萃一门，岁寒方始见松筠。
白头再喜逢知己，青眼重开为故人。
当日八龙同孝友，于今二阮卜比邻。
莫年不作三湘客，犹欲生还一吐茵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ fú yóu lái cuì yī mén ， suì hán fāng shǐ jiàn sōng yún 。
bái tóu zài xǐ féng zhī jǐ ， qīng yǎn chóng kāi wèi gù rén 。
dāng rì bā lóng tóng xiào yǒu ， yú jīn èr ruǎn bǔ bǐ lín 。
mò nián bù zuò sān xiāng kè ， yóu yù shēng huán yī tǔ yīn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五福依旧汇聚一家人，岁寒刚刚显现松竹之美。
白发之头再次喜逢知己，青年时代重又结交了故友。
往日的八龙同心孝友，如今的二阮相邻为邻。
不管经历多少年光阴，仍然愿意做三湘的客人，也希望有一天能够回到故乡。

全诗表达了家庭团聚和友情重逢的喜悦之情，展现了岁月更迭中人生的转折点。通过对过去与现在的对比，表达了作者对于友谊和家庭的珍视，以及对家乡的眷恋之情。诗中的“五福”、“松筠”、“白头”、“青眼”等形象化的描写，增强了诗意的感染力，使得全诗情感真挚、质朴，具有较强的感染力和人文关怀。

赏析：这首诗《上颍昌韩少师丞相兄弟》是张舜民所作，表达了友情深厚、岁月流转的主题。诗中以朋友之情为线索，将时间、情感、人生聚散交织在一起。
首节写五福聚于一门，寓意家庭和睦、幸福美满，年岁虽寒却能看到松筠新绿。这里写景、抒情并存，通过自然景物的描写来映衬友情的珍贵。
第二节中，白头再次喜逢知己，青眼再次重逢故人，表现了友情不因岁月流逝而减退，反而愈发深厚。作者以“白头”、“青眼”来形容友情的延续，表达了一种深厚的感情。
第三节提到当日八龙同孝友，于今二阮卜比邻，暗示了友情的传承与延续，不仅是作者与韩少师丞相的情谊，也包括了前辈的友情，这种情感的传承为诗篇增添了历史感和厚重感。
最后一节表达了作者的愿望，希望自己能像三湘客一样，长寿并能一吐茵。这里的“三湘客”可能指的是古代三湘地区的文人，寓意了作者对友情长久的向往和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>